Текст и перевод песни Dolly Parton - Sacred Memories

Sacred Memories

Sacred memories often take me
To the place where I grew up
And that little country church
That I loved so much
I used to go there everytime
That old church bell would ring
And I remember how I loved the songs we used to sing
Like "Oh Lord d'you know
I have no friend like you
If heaven's not my home
Then Lord what will I do?
The angels beckon me from heaven's open door
And I can't feel at home in this world anymore

They were singin' "Lord I'm Comin Home"
When I got saved
And when I got baptised they sang "Amazing Grace"
And oh how sweet the sound when everybody would join in
And sing my favourite song, "If We Never Meet Again"

Where the charming roses bloom
Forever
And when separation comes no more
If we never meet again
This side of heaven
I will meet you on that beautiful shore

My Mama loved to sing
And she sang clear and loud
I can close my eyes and I hear Mama now
I recall a song my Mama always loved so much
She always sang the loudest singin' "Power In The Blood"

Oh there's power
Power
Wonder workin' power
In the blood
Of the lamb
There is power
Power
Wonder workin' power
In the precious blood of the lambs

Sacred memories

Souvenirs Sacrés

Les souvenirs sacrés m'emportent souvent
Vers l'endroit où j'ai grandi
Et cette petite église de campagne
Que j'aimais tant
J'y allais chaque fois
Que la vieille cloche de l'église sonnait
Et je me souviens combien j'aimais les chants que nous chantions
Comme "Oh Seigneur, tu sais
Je n'ai pas d'ami comme toi
Si le ciel n'est pas mon foyer
Alors Seigneur, que ferai-je ?
Les anges me font signe depuis la porte ouverte du ciel
Et je ne me sens plus à ma place dans ce monde

Ils chantaient "Seigneur, je rentre à la maison"
Quand j'ai été sauvée
Et quand j'ai été baptisée, ils ont chanté "Amazing Grace"
Et oh, combien le son était doux quand tout le monde se joignait
Et chantait ma chanson préférée, "Si nous ne nous rencontrons plus jamais"

Là où les roses charmantes fleurissent
Pour toujours
Et quand la séparation ne sera plus
Si nous ne nous rencontrons plus jamais
De ce côté du ciel
Je te retrouverai sur cette magnifique rive

Ma maman aimait chanter
Et elle chantait fort et clair
Je peux fermer les yeux et je l'entends maintenant, ma maman
Je me souviens d'une chanson que ma maman adorait tellement
Elle chantait toujours la plus forte, "Le Pouvoir dans le Sang"

Oh, il y a du pouvoir
Pouvoir
Pouvoir qui fait des miracles
Dans le sang
De l'agneau
Il y a du pouvoir
Pouvoir
Pouvoir qui fait des miracles
Dans le sang précieux de l'agneau

Souvenirs sacrés