Same Old Fool - Dolly Parton перевод на русский

Same Old Fool

There i was the girl that you love to hate but hate to love alone i guess you might say yes i was and there you were giving me love enough for any girl to understand this girl couldn't see
Chorus:
I was the same old fool but in any fantasy same old fool with the same old dream still the same old me show me have life can be now the same old fool has got a brand new dream
One more chance is all that i ever need 'cause you gave to me a shred of hope more than most receive and here i am now that i finally, finally, finally found what real love means this brand new dream won't end
Repeat chorus
Instrumental break
Repeat chorus to fade out:
1980 ascap

Та же старая дурочка

Вот и я, девушка, которую ты любил ненавидеть, но ненавидел любить в одиночестве, думаю, можно сказать, да, это была я, а вот и ты, даривший мне столько любви, что любая девушка поняла бы, но я не видела.
Припев:
Я была всё та же дурочка, но в любой фантазии, всё та же дурочка с той же старой мечтой, всё та же я. Покажи мне, какой может быть жизнь, теперь у той же старой дурочки есть совершенно новая мечта.
Ещё один шанс — это всё, что мне нужно, потому что ты дал мне лучик надежды, больше, чем получают большинство, и вот я здесь, наконец-то, наконец-то, наконец-то нашла, что значит настоящая любовь. Эта новая мечта не закончится.
Повторить припев
Инструментальная часть
Повторить припев до затухания:
1980 ascap