Текст и перевод песни Dolly Parton - Single Women

Single Women

Single bars and single women
With a single thought in mind
Just to make it 'till the morning
Looking for what they can find

For a man they won't remember
For a night they can't forget
Do you come to this place often?
May I light your cigarette?

Drinkin' beer in Amarillo
Passing time and swaping jokes
Hoping for a new beginning
But beginning to lose hope

And you're waiting for that moment
When a glance becomes a stare
Mmm, what's that perfume that you're wearing?
Haven't I met you somewhere?

Find a matchbook in the morning
With a name and number scrawled
When you phone, a woman answers
And you wish you'd never called

Oh, they're friendly when they meet you
But they're strangers when they go
Ahh, do you mind if I come join you?
Would you like to dance one more?

And it's gettin' near to closing
And the seconds pass like years
Lots of friends to share the laughter
Not a one to share the tears

Oh, and you wish they'd change that jukebox
Cause you know every song it plays
Can I drop you off at my place?
Oh, what's the matter, are you gay?

You gotta twenty in your pocket
Got your toothbrush in your purse
Life could get a whole lot better
But it better not get worse

Single bars and single women
With a single thought in mind
Just to make it 'till the morning
Looking for what they can find.

Одинокие Женщины

Одинокие бары и одинокие женщины
С одной мыслью в голове
Просто дожить до утра
Ища то, что смогут найти

Мужчину, которого не запомнят
На ночь, которую не забудут
Вы часто сюда приходите?
Можно прикурить вашу сигарету?

Пью пиво в Амарилло
Коротая время и шутя
Надеясь на новое начало
Но уже теряя надежду

И ждешь того момента
Когда взгляд превращается во взор
Ммм, что за духи вы носите?
Мы разве не встречались где-то?

Находишь коробок спичек утром
С нацарапанным именем и номером
Когда звонишь, отвечает женщина
И ты жалеешь, что вообще звонил

О, они дружелюбны при встрече
Но становятся чужими, когда уходят
А, не возражаете, если я присоединюсь?
Хотите еще потанцевать?

И вот уже близится закрытие
И секунды тянутся как года
Много друзей, чтобы разделить смех
Но ни одного, чтобы разделить слезы

О, и ты хочешь, чтобы сменили пластинку в музыкальном автомате
Потому что знаешь каждую песню, которую он играет
Можно подвезти тебя до моего дома?
О, что случилось, ты что, гей?

У тебя двадцатка в кармане
Зубная щетка в сумочке
Жизнь может стать намного лучше
Но лучше бы ей не стать хуже

Одинокие бары и одинокие женщины
С одной мыслью в голове
Просто дожить до утра
Ища то, что смогут найти.