Текст и перевод песни Dolly Parton - Star Of The Show

Star Of The Show

We sang a love song the day that we met
You thought that we made the perfect duet
You liked my performance so you wanted to know
If I would stay on as the star of the show
And beautiful music we made for a time 'til she changed our tune
And you added new lines
Our duet arrangement became a trio
Now you want a star, but I just think you should know
I don't play second fiddle in nobody's band
And I'm no back up singer and I won't be a fan
And I'm nobody's co star
I just play leading rolls
And I don't want the part, don't want a part
Won't play a part unless it's star of the show
Oh, she's stealing the show that's been so dear to my heart
She's changing our song 'til I'm not sure of my part
She sharing the spotlight and there's not room for both
Now one or the other is the star of the show, the other goes
Life is a show and the show will go on
The world is stage, loves an act we perform
There's always some new act somewhere up the road
And I'll always be staring in somebodies' show
I don't play second fiddle in nobody's band
And I'm no back-up singer and I won't be a fan
And I'm nobody's co-star
I just play leading rolls
And I don't want the part, don't want a part
Won't play a part unless it's star of the show
I don't play second fiddle in nobody's band
And I'm no back-up singer and I won't be a fan
And I'm nobody's co-star
I just play leading rolls
And I don't want the part, don't want a part
Won't play a part unless it's star of the show
If I don't star in your show
Well I'm still a star and I can still go
You know I got to be, I got to be the star of the show

Звезда Шоу

Мы спели песню о любви в день нашей встречи,
Ты подумал, что мы спели идеальный дуэт.
Тебе понравилось мое выступление, и ты захотел узнать,
Останусь ли я звездой шоу.
И прекрасную музыку мы создавали какое-то время, пока она не сменила нашу мелодию,
И ты добавил новые строки.
Наш дуэт превратился в трио.
Теперь ты хочешь звезду, но я думаю, ты должен знать,
Что я не играю вторую скрипку ни в чьем оркестре,
И я не бэк-вокалистка, и я не буду поклонницей.
И я ничья не партнерша по фильму,
Я играю только главные роли.
И я не хочу эту роль, не хочу никакой роли,
Не буду играть, если это не роль звезды шоу.
О, она крадет шоу, которое так дорого моему сердцу,
Она меняет нашу песню, и я уже не уверена в своей роли.
Она делит со мной свет софитов, а места хватает только для одной.
Теперь одна из нас — звезда шоу, а другая уходит.
Жизнь — это шоу, и шоу должно продолжаться,
Мир — это сцена, любовь — это спектакль, который мы разыгрываем.
Всегда есть какой-то новый номер где-то впереди,
И я всегда буду звездой в чьем-то шоу.
Я не играю вторую скрипку ни в чьем оркестре,
И я не бэк-вокалистка, и я не буду поклонницей.
И я ничья не партнерша по фильму,
Я играю только главные роли.
И я не хочу эту роль, не хочу никакой роли,
Не буду играть, если это не роль звезды шоу.
Я не играю вторую скрипку ни в чьем оркестре,
И я не бэк-вокалистка, и я не буду поклонницей.
И я ничья не партнерша по фильму,
Я играю только главные роли.
И я не хочу эту роль, не хочу никакой роли,
Не буду играть, если это не роль звезды шоу.
Если я не звезда в твоем шоу,
Что ж, я все равно звезда, и я все равно могу уйти.
Знаешь, я должна быть, я должна быть звездой шоу.