Текст и перевод песни Dolly Parton - Sure Thing

Sure Thing

It′s Saturday night and it's a perfect night for dancin′
I've had my makeup off and on all day
But it's gotta be right for a night of sweet romancing
And I′ve combed my hair at least a thousand ways
Mirror mirror don′t you tell a soul
Of how I smiled and talked all day to you
And how I practiced every step I know of
But tonight's the night and I′m a dancing fool
(It's a sure thing) when the sun goes down this evenin′
(It's a sure thing) to be out on the dancing floor
(It′s a sure thing) I'll be the last one leavin'
(It′s a sure thing) gonna dance till I can′t no more
I could of had a date but I thought I'd take my chances
I′m gonna dance with a different guy to every song
Then I'ma gonna wait till the right one strikes my fancy
The he′s gonna be the one to dance me home
(It's a sure thing) when the sun goes down this evenin′
(It's a sure thing) to be out on the dancing floor
(It's a sure thing) I′ll be the last one leavin′
(It's a sure thing) gonna dance till I can′t no more
(It's a sure thing) when the sun goes down this evenin′
(It's a sure thing) to be out on the dancing floor
(It′s a sure thing) I'll be the last one leavin'
(It′s a sure thing) gonna dance till I can′t no more
Sure thing
Sure thing
Sure thing
Sure thing
Sure thing

Верное дело

Субботний вечер, и это идеальный вечер для танцев
Я весь день то наносила макияж, то смывала
Но он должен быть идеальным для ночи сладкой романтики
И я причесывалась, наверное, тысячу раз
Зеркало, зеркало, никому не говори
О том, как я улыбалась и разговаривала с тобой весь день
И как я репетировала каждое движение, которое знаю
Но сегодня вечером мой черёд танцевать до упаду
(Это верное дело) когда солнце зайдет этим вечером
(Это верное дело) быть на танцполе
(Это верное дело) я буду последней, кто уйдет
(Это верное дело) буду танцевать, пока не упаду
Я могла бы пойти на свидание, но решила рискнуть
Я буду танцевать с разными парнями под каждую песню
Потом я буду ждать, пока кто-то не привлечет мое внимание
И он будет тем, кто проводит меня домой
(Это верное дело) когда солнце зайдет этим вечером
(Это верное дело) быть на танцполе
(Это верное дело) я буду последней, кто уйдет
(Это верное дело) буду танцевать, пока не упаду
(Это верное дело) когда солнце зайдет этим вечером
(Это верное дело) быть на танцполе
(Это верное дело) я буду последней, кто уйдет
(Это верное дело) буду танцевать, пока не упаду
Верное дело
Верное дело
Верное дело
Верное дело
Верное дело