Текст и перевод песни Dolly Parton - Take Me Back

Take Me Back

Take me back, oh precious memories
To the days forever gone
I can still remember mama washing on a rub board
On the back porch, while us kids played in the yard
Mama always seemed to be so happy and content
She never seemed to mind that times were hard

She went about her work singin' some old favorite song of hers
And often singin' favorite songs for us
And she was satisfied just bein' mama to us children
And the only woman daddy ever loved

Take me back to mama's bosom
Back to daddy's lovin' arms
Take me back, oh precious memories
To the days forever gone

I can still remember us a runnin' to meet daddy
In the evening when his working day was done
When daddy saw us comin' he would bend his tired old back
Holdin' out his arms, and into them we'd run

And he'd hold us for a minute, we'd all walk home together
While mama waited for him at the door
And he was satisfied just bein' daddy to us children
And the man my mama lived her whole life for

Take me back to mama's bosom
Back to daddy's lovin' arms
Take me back, oh precious memories
To the days forever gone

Take me back, oh precious memories
To the days forever gone.

Верни меня назад

Верни меня назад, о, драгоценные воспоминания,
В дни, что безвозвратно ушли.
Я до сих пор помню, как мама стирала на стиральной доске
На заднем крыльце, пока мы, дети, играли во дворе.
Мама всегда казалась такой счастливой и довольной,
Она никогда не жаловалась на трудности.

Она занималась своими делами, напевая свои любимые песни,
И часто пела любимые песни для нас.
И она была счастлива, просто будучи мамой для нас, детей,
И единственной женщиной, которую папа когда-либо любил.

Верни меня к маминой груди,
В любящие объятия папы.
Верни меня назад, о, драгоценные воспоминания,
В дни, что безвозвратно ушли.

Я до сих пор помню, как мы бежали навстречу папе
Вечером, когда заканчивался его рабочий день.
Когда папа видел, как мы бежим, он наклонялся, усталый,
Протягивал руки, и мы бросались в его объятия.

И он обнимал нас на минутку, и мы все вместе шли домой,
Пока мама ждала его у двери.
И он был счастлив, просто будучи папой для нас, детей,
И мужчиной, ради которого мама прожила всю свою жизнь.

Верни меня к маминой груди,
В любящие объятия папы.
Верни меня назад, о, драгоценные воспоминания,
В дни, что безвозвратно ушли.

Верни меня назад, о, драгоценные воспоминания,
В дни, что безвозвратно ушли.