Текст и перевод песни Dolly Parton - The Better Part Of Life

The Better Part Of Life

We′re all together once again
For the first time in I don't know when
We were so close once upon a time
There were twelve of us kids at home
Six girls, six boys and dad and mom
But that was in the better part of life we′ve left behind

Remember that old swimming hole
Where we would swim so long ago
All them possum grapes and muscadines
And do you all recall the time
We all got drunk on homemade wine?
That was in the better part of life we've left behind

Life was simple for us then
If only it could be again
How I wish we could go back in time
But time moves on and nothing lasts
Except the memories from the past
Memories from the better part of life we've left behind

Remember how we talked as kids
Of what we′d be when we got big
And all the dreams that we held in our minds
I wanted to be a singing star
And you all said that I′d go far
But that was in the better part of life we've left behind

Remember all the fun we had
Back when they say times were bad
And life was good to us and things were fine
We had fun and we had love
And a mom and dad to care for us
But that was in the better part of life we′ve left behind

Life was simple for us then
If only it could be again
How I wish we could go back in time
But life goes on and nothing lasts
Except the memories from the past
Memories from the better part of life we've left behind
Sweet memories from the better part of life we′ve left behind.

Лучшая часть жизни

Мы снова вместе,
Впервые за долгое время.
Когда-то мы были так близки,
Нас было двенадцать детей дома,
Шесть девочек, шесть мальчиков, папа и мама.
Но это было в лучшей части жизни, которую мы оставили позади.

Помнишь тот старый водоем,
Где мы купались так давно?
Весь тот дикий виноград и мускадины,
И помнишь ли ты тот случай,
Когда мы все опьянели от домашнего вина?
Это было в лучшей части жизни, которую мы оставили позади.

Жизнь была для нас тогда простой,
Если бы только это могло повториться.
Как бы я хотела вернуться назад во времени,
Но время идет, и ничто не вечно,
Кроме воспоминаний о прошлом,
Воспоминаний о лучшей части жизни, которую мы оставили позади.

Помнишь, как мы мечтали детьми,
Кем мы станем, когда вырастем,
И все те мечты, что мы хранили в своих сердцах?
Я хотела стать певицей,
И вы все говорили, что я далеко пойду.
Но это было в лучшей части жизни, которую мы оставили позади.

Помнишь, как нам было весело,
Тогда, когда, как говорят, времена были плохие,
А жизнь была к нам добра, и все было хорошо.
У нас были радость и любовь,
И мама с папой, которые заботились о нас.
Но это было в лучшей части жизни, которую мы оставили позади.

Жизнь была для нас тогда простой,
Если бы только это могло повториться.
Как бы я хотела вернуться назад во времени,
Но жизнь идет, и ничто не вечно,
Кроме воспоминаний о прошлом,
Воспоминаний о лучшей части жизни, которую мы оставили позади.
Сладких воспоминаний о лучшей части жизни, которую мы оставили позади.