The Entertainer - Dolly Parton перевод на немецкий

The Entertainer

I am the entertainer
And I know just where I stand
Another serenader
And another traveling band
Today, I am your champion
And I may have won your heart
But I know the game, you'll forget my name
And I won't be here in another year
If I don't stay on the charts

I am the entertainer
And I've had to pay my price
The things I did not know at first, I learned by doin' twice
Ah, but still they come to haunt me
Still, they want their say
So I've learned to dance with a hand in my pants
Let 'em rub my neck and I write 'em a check
And they go their merry way, oh-oh

I am the entertainer
I been all around the world
I've played all kinds of palaces
Not bad for a country girl
I can't remember faces
And I don't remember names
Ah, but what the hell, it's just as well
'Cause after a while and a thousand miles

It all becomes the same
Do-do-do-do-do-do
It all becomes the same
Do-do-do-do-do-do

I am the entertainer
And I bring to you my songs
I'd like to spend a day or two
But I can't stay that long
No, I've got to meet expenses
I got to stay in line
Gotta get those fees to the agencies
And I'd love to stay, but there's bills to pay
So I just don't have the time
Ooh-ooh-ooh-ooh

Yes, I'm an entertainer
And I come to do my show
You've heard my latest record
It's been on the radio
Ah, it took me years to write it
They were the best years of my life
It was a beautiful song, but it ran too long
And if you're gonna have a hit, you gotta make it fit
So they cut it down to 3:05
And that hurt me (just 3:05)

I am the entertainer (the entertainer)
The idol of my age
Make all kinds of money
When I go on the stage
Ah, you've seen me in the papers
I've been in the magazines
But if I go cold, I won't get sold
I'll get put in the back in the discount rack
Like another can of beans
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh

I am the entertainer
And I know just where I stand
Another serenader
In another long-haired band
Today, I am your champion
I may have won your hearts
But I know the game, you'll forget my name
And I won't be here in another year
If I don't stay on the charts

The entertainer
Ooh-ooh-ooh-ooh
The entertainer
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
The entertainer
Ooh, ooh, ooh

I am the entertainer
I bring to you my songs
I'd like to spend a day or two
But I can't stay that long
(Ooh, ooh)

Die Unterhalterin

Ich bin die Unterhalterin
Und ich weiß genau, wo ich stehe
Eine weitere Serenadensängerin
Und eine weitere reisende Band
Heute bin ich euer Champion
Und vielleicht habe ich euer Herz gewonnen
Aber ich kenne das Spiel, ihr werdet meinen Namen vergessen
Und ich werde nächstes Jahr nicht mehr hier sein
Wenn ich nicht in den Charts bleibe

Ich bin die Unterhalterin
Und ich musste meinen Preis bezahlen
Was ich anfangs nicht wusste, lernte ich, indem ich es zweimal machte
Ah, aber sie verfolgen mich immer noch
Immer noch wollen sie mitreden
So lernte ich zu tanzen, mit einer Hand in meiner Hose
Lass sie meinen Nacken reiben und ich schreibe ihnen einen Scheck
Und sie gehen ihres Weges, oh-oh

Ich bin die Unterhalterin
Ich war überall auf der Welt
Ich habe in allen möglichen Palästen gespielt
Nicht schlecht für ein Mädchen vom Land
Ich kann mich nicht an Gesichter erinnern
Und ich erinnere mich nicht an Namen
Ah, aber was soll's, es ist genauso gut
Denn nach einer Weile und tausend Meilen

Wird alles gleich
Do-do-do-do-do-do
Wird alles gleich
Do-do-do-do-do-do

Ich bin die Unterhalterin
Und ich bringe euch meine Lieder
Ich würde gerne einen Tag oder zwei verbringen
Aber ich kann nicht so lange bleiben
Nein, ich muss meine Ausgaben decken
Ich muss in der Spur bleiben
Muss diese Gebühren an die Agenturen zahlen
Und ich würde gerne bleiben, aber es gibt Rechnungen zu bezahlen
Also habe ich einfach nicht die Zeit
Ooh-ooh-ooh-ooh

Ja, ich bin eine Unterhalterin
Und ich komme, um meine Show zu machen
Ihr habt meine neueste Platte gehört
Sie lief im Radio
Ah, ich brauchte Jahre, um sie zu schreiben
Es waren die besten Jahre meines Lebens
Es war ein schönes Lied, aber es war zu lang
Und wenn man einen Hit landen will, muss man ihn passend machen
Also kürzten sie es auf 3:05
Und das tat mir weh (nur 3:05)

Ich bin die Unterhalterin (die Unterhalterin)
Das Idol meiner Zeit
Verdiene jede Menge Geld
Wenn ich auf die Bühne gehe
Ah, ihr habt mich in den Zeitungen gesehen
Ich war in den Magazinen
Aber wenn ich nicht mehr angesagt bin, werde ich nicht verkauft
Werde ich hinten ins Rabattregal gestellt
Wie eine weitere Dose Bohnen
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh

Ich bin die Unterhalterin
Und ich weiß genau, wo ich stehe
Eine weitere Serenadensängerin
In einer weiteren langhaarigen Band
Heute bin ich euer Champion
Vielleicht habe ich eure Herzen gewonnen
Aber ich kenne das Spiel, ihr werdet meinen Namen vergessen
Und ich werde nächstes Jahr nicht mehr hier sein
Wenn ich nicht in den Charts bleibe

Die Unterhalterin
Ooh-ooh-ooh-ooh
Die Unterhalterin
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Die Unterhalterin
Ooh, ooh, ooh

Ich bin die Unterhalterin
Ich bringe euch meine Lieder
Ich würde gerne einen Tag oder zwei verbringen
Aber ich kann nicht so lange bleiben
(Ooh, ooh)