Текст и перевод песни Dolly Parton - The Fire's Still Burning

The Fire's Still Burning

Familiar sounds tell me it's morning
The night has been so dark and long
Each night without you just gets longer
While this torch I still carry just burns stronger

I know I never will stop loving you
My tears just can't put out the flame
Or drown my hopes of your returning
'Cause baby the fire's still burning

Wherever you are I hope you're happy
Although your love for me has died
But if you ever need or want me
I'll take you back any time

I know I never will stop loving you
My tears just can't put out the flame
Or drown my hopes of your returning
'Cause baby the fire's still burning

Yes baby the fire's still burning

Le feu brûle toujours

Des sons familiers me disent que c'est le matin
La nuit a été si sombre et si longue
Chaque nuit sans toi devient de plus en plus longue
Alors que cette torche que je porte continue de brûler plus fort

Je sais que je n'arrêterai jamais de t'aimer
Mes larmes ne peuvent pas éteindre la flamme
Ou noyer mes espoirs de ton retour
Parce que mon chéri, le feu brûle toujours

Où que tu sois, j'espère que tu es heureux
Même si ton amour pour moi est mort
Mais si jamais tu as besoin de moi ou que tu me veux
Je te reprendrai à tout moment

Je sais que je n'arrêterai jamais de t'aimer
Mes larmes ne peuvent pas éteindre la flamme
Ou noyer mes espoirs de ton retour
Parce que mon chéri, le feu brûle toujours

Oui mon chéri, le feu brûle toujours