The Last One to Touch Me - Dolly Parton перевод на русский

If there ever was an angel, then surely you must be one
If there ever was a perfect love when I look at you I see one
If there's heaven on earth, then this must surely be
I want you to be the last one to touch me

The last thing I remember before I go to sleep
Is the touch of your sweet lips softly kissing me
And I go to sleep athinking how happy you make me
I want you to be the last one to touch me

And when it's time to lay me down for my eternal sleep
Once more let your fingers softly touch my cheek
If I know that you have touched me, then I can sleep in peace
I want you to be the last one to touch me

And when the night is over and time will be no more
They tell me we shall meet again upon the golden shore
And so when I awaken from my eternal sleep
I want you to be the first one to touch me
I want you to be the first, the last, the only one to touch me

Если когда-то и был ангел, то им, наверняка, был ты
Если когда-то и существовала идеальная любовь, когда я смотрю на тебя, я вижу именно ее
Если на Земле и есть рай, то это, точно, должен быть он
Я хочу, чтобы ты был последним, кто коснется меня

Последнее, что я помню, перед тем заснуть
Это прикосновение твоих сладких губ, которые нежно целуют меня
И я засыпаю, думая о том, какой счастливой ты делаешь меня
Я хочу, чтобы ты был последним, кто коснется меня

И, когда придет время уложить меня в вечный сон
Позволь своим пальцам нежно коснуться моей щеки
Если я буду знать, что ты коснулся меня, то я буду спать спокойно
Я хочу, чтобы ты был последним, кто коснется меня

И, когда ночь закончится и время истечет,
Они говорят мне, что мы встретимся вновь на золотом берегу
И, поэтому, когда я проснусь от своего вечного сна,
Я хочу, чтобы ты был первым, кто коснется меня
Я хочу, чтобы ты был первым, последним, единственным, кто коснется меня