Текст и перевод песни Dolly Parton - The Master's Hand

The Master's Hand

In the days before the flood
The world grew wicked and corrupt
But Noah was a good man
And the Lord unto him came
And He said to Noah
Go build an ark
Noah did and the sky got dark
And a great flood destroyed everything
Except for Noah and his wife
And their three sons and their wives
And a pair of every kind of creature
Walkin' in the land
And the people mocked
And they made fun
But old Noah worked till it was done
'Cause he was holding to the Masters hand
The Masters hand is always held out to us
And It will lead us to the promised land
And the evil of this world cannot outdo us
If we are holdin' to the Masters hand
Three Hebrew children in days of old
Were marched into the fiery coals
'Cause they would not deny the Lord
Would not obey command
And the furnace roared like a mighty storm
But the Hebrew children saw no harm
The flame was smothered by the Masters hand
The Hebrew children loved their God
And with them in the flames He trod
To show the world that He was King
And ruler over man
Shadrach, Meshach and Abednego
Had no fear of the fiery coals
'Cause they were holdin' to the Masters hand
The Masters hand is always held out to us
And It will lead us to the promised land
And the evil of this world cannot outdo us
If we are holdin' to the Masters hand
If we are holdin' to the Masters hand

La main du maître

Aux jours précédant le déluge
Le monde devint méchant et corrompu
Mais Noé était un homme bon
Et le Seigneur vint à lui
Et Il dit à Noé
Va construire une arche
Noé le fit et le ciel s'assombrit
Et un grand déluge détruisit tout
Sauf Noé et sa femme
Et leurs trois fils et leurs femmes
Et une paire de chaque espèce de créature
Marchant sur la terre
Et les gens se moquèrent
Et ils se sont amusés
Mais le vieux Noé travailla jusqu'à ce que ce soit fait
Parce qu'il tenait la main du Maître
La main du Maître est toujours tendue vers nous
Et elle nous conduira à la terre promise
Et le mal de ce monde ne peut pas nous surpasser
Si nous tenons la main du Maître
Trois enfants hébreux dans les temps anciens
Ont été conduits dans les braises ardentes
Parce qu'ils ne voulaient pas renier le Seigneur
Ne voulait pas obéir à l'ordre
Et le fourneau rugissait comme une puissante tempête
Mais les enfants hébreux ne virent aucun mal
La flamme a été étouffée par la main du Maître
Les enfants hébreux aimaient leur Dieu
Et avec eux dans les flammes, Il marcha
Pour montrer au monde qu'Il était Roi
Et souverain sur l'homme
Schadrac, Méschac et Abed-Nego
N'avaient pas peur des braises ardentes
Parce qu'ils tenaient la main du Maître
La main du Maître est toujours tendue vers nous
Et elle nous conduira à la terre promise
Et le mal de ce monde ne peut pas nous surpasser
Si nous tenons la main du Maître
Si nous tenons la main du Maître