The Moon, the Stars and Me - Dolly Parton перевод на французский

The Moon, the Stars and Me

Tonight I feel a chill in the air
As cold as that look on your face
I hear what you're saying but coming from you
Goodbye seems so out of place
Now how can you stand there and honestly say
There never were any real promises made

The moon is my witness
The stars will agree
They all heard you promise
You'd always love me
I know that it's true
But it's hard to believe
You lied to the moon, the stars and me

And what about all of those warm tender nights
Did they mean nothing to you
And where are the feelings I thought that we shared
Or have you forgotten them too
Did you think I could just put your memory behind
When your words are still so very clear in my mind

The moon is my witness
The stars will agree
They all heard you promise
You'd always love me
I know that it's true
But it's hard to believe
You lied to the moon, the stars and me

The moon is my witness
The stars will agree
They all heard you promise
You'd always love me
I know that it's true
But it's hard to believe
You lied to the moon, the stars and me

I know that it's true
But it's hard to believe
You lied to the moon
The stars and me
You lied

La Lune, les Étoiles et Moi

Ce soir, je sens un frisson dans l'air
Aussi froid que ce regard sur ton visage
J'entends ce que tu dis, mais venant de toi
Adieu semble si déplacé
Comment peux-tu te tenir là et dire honnêtement
Qu'il n'y a jamais eu de vraies promesses faites

La lune est mon témoin
Les étoiles seront d'accord
Elles ont toutes entendu ta promesse
Tu m'aimerais toujours
Je sais que c'est vrai
Mais c'est difficile à croire
Tu as menti à la lune, aux étoiles et à moi

Et qu'en est-il de toutes ces nuits chaudes et tendres
Ne signifiaient-elles rien pour toi
Et où sont les sentiments que je pensais que nous partagions
Ou les as-tu oubliés aussi
Penses-tu que je puisse simplement mettre ton souvenir derrière moi
Quand tes paroles sont encore si claires dans mon esprit

La lune est mon témoin
Les étoiles seront d'accord
Elles ont toutes entendu ta promesse
Tu m'aimerais toujours
Je sais que c'est vrai
Mais c'est difficile à croire
Tu as menti à la lune, aux étoiles et à moi

La lune est mon témoin
Les étoiles seront d'accord
Elles ont toutes entendu ta promesse
Tu m'aimerais toujours
Je sais que c'est vrai
Mais c'est difficile à croire
Tu as menti à la lune, aux étoiles et à moi

Je sais que c'est vrai
Mais c'est difficile à croire
Tu as menti à la lune
Aux étoiles et à moi
Tu as menti