The Only Way Out (Is To Walk Over Me) - Dolly Parton перевод на французский

The Only Way Out (Is To Walk Over Me)

The only way out
Is to walk over me
So you found someone else
And you′re going to leave
Did she tell you
I don't love you?
Did you really believe?
On the floor, by the door
I′ll be down on me knees
'Cause the only way out
Is to walk over me
You don't hear and you don′t feel
But I know you can see
And just to prove that I love you
I′ll crawl at your feet
Just look down at the ground
Where your footprints will be
'Cause the only way out
Is to walk over me
You have put me just as low
As anyone ought to go
But I′ll lay down beside
What's left of my pride
If you go, then you′ll know
'Cause you can′t help but see
That the only way out
Is to walk over me
You have put me just as low
As anyone ought to go
But I'll lay down beside
What's left of my pride
If you go, then you′ll know
′Cause you can't help but see
That the only way out
Is to walk over me
Yes, the only way out
Is to walk over me

La seule issue (c'est de me piétiner)

La seule issue
C'est de me piétiner
Alors tu as trouvé quelqu'un d'autre
Et tu vas partir
T'a-t-elle dit
Que je ne t'aime pas ?
L'as-tu vraiment cru ?
Par terre, près de la porte
Je serai à genoux
Parce que la seule issue
C'est de me piétiner
Tu n'entends pas et tu ne ressens pas
Mais je sais que tu peux voir
Et juste pour te prouver que je t'aime
Je ramperai à tes pieds
Regarde par terre
Où se trouveront tes empreintes
Parce que la seule issue
C'est de me piétiner
Tu m'as rabaissé aussi bas
Que n'importe qui devrait l'être
Mais je m'allongerai à côté
De ce qui reste de ma fierté
Si tu pars, tu sauras
Parce que tu ne peux pas t'empêcher de voir
Que la seule issue
C'est de me piétiner
Tu m'as rabaissé aussi bas
Que n'importe qui devrait l'être
Mais je m'allongerai à côté
De ce qui reste de ma fierté
Si tu pars, tu sauras
Parce que tu ne peux pas t'empêcher de voir
Que la seule issue
C'est de me piétiner
Oui, la seule issue
C'est de me piétiner