The Wish Book - Dolly Parton перевод на немецкий

The Wish Book

Wish book, wish book, open wide
Let me see the dreams inside
Your magic pages let my eyes
Behold beyond belief

Those treasures, all so glorious
That I can see, but I can't touch
But I can dream, I've got that much
But in reality

So very little I can have
All the things you boast about
Is it okay to say out loud
I wish it all was mine

Wish book, wish book, I love you
Wishes really do come true
And I'm so hoping that they do
And I'll have it all in time

Wish book, wish book, open wide
Let me see the dreams inside
Your glossy pages let my eyes
Behold beyond belief

The treasures all so glorious
That I can see, but I can't touch
But I can dream, I've got that much
For now you'll have to be

The wish book, oh, how I adore you
Wish I could afford you
Always have it open
Always dreamin', hopin'
Wish book

Das Wunschbuch

Wunschbuch, Wunschbuch, öffne dich weit
Lass mich die Träume darin sehen
Deine magischen Seiten lassen meine Augen
Unglaubliches erblicken

Diese Schätze, alle so herrlich
Die ich sehen, aber nicht berühren kann
Aber ich kann träumen, das habe ich zumindest
Aber in Wirklichkeit

Nur sehr wenig davon kann ich haben
Von all den Dingen, mit denen du prahlst
Ist es okay, laut zu sagen
Ich wünschte, alles wäre mein

Wunschbuch, Wunschbuch, ich liebe dich
Wünsche werden wirklich wahr
Und ich hoffe so sehr, dass sie es tun
Und ich werde alles mit der Zeit haben

Wunschbuch, Wunschbuch, öffne dich weit
Lass mich die Träume darin sehen
Deine glänzenden Seiten lassen meine Augen
Unglaubliches erblicken

Die Schätze, alle so herrlich
Die ich sehen, aber nicht berühren kann
Aber ich kann träumen, das habe ich zumindest
Fürs Erste musst du genügen

Das Wunschbuch, oh, wie ich dich verehre
Wünschte, ich könnte dich mir leisten
Halte dich immer offen
Immer am Träumen, am Hoffen
Wunschbuch