Текст и перевод песни Dolly Parton - The Wish Book

The Wish Book

Wish book, wish book, open wide
Let me see the dreams inside
Your magic pages let my eyes
Behold beyond belief

Those treasures, all so glorious
That I can see, but I can't touch
But I can dream, I've got that much
But in reality

So very little I can have
All the things you boast about
Is it okay to say out loud
I wish it all was mine

Wish book, wish book, I love you
Wishes really do come true
And I'm so hoping that they do
And I'll have it all in time

Wish book, wish book, open wide
Let me see the dreams inside
Your glossy pages let my eyes
Behold beyond belief

The treasures all so glorious
That I can see, but I can't touch
But I can dream, I've got that much
For now you'll have to be

The wish book, oh, how I adore you
Wish I could afford you
Always have it open
Always dreamin', hopin'
Wish book

Le livre de souhaits

Livre de souhaits, livre de souhaits, ouvre-toi
Laisse-moi voir les rêves qu'il contient
Tes pages magiques permettent à mes yeux
De contempler l'incroyable

Ces trésors, si glorieux
Que je peux voir, mais que je ne peux pas toucher
Mais je peux rêver, j'ai ça
Mais en réalité

Si peu de choses je peux avoir
Tout ce que tu vantes
Est-ce que je peux le dire tout haut
Je souhaiterais que tout cela soit mien

Livre de souhaits, livre de souhaits, je t'aime
Les souhaits deviennent vraiment réalité
Et j'espère tellement que ce soit le cas
Et j'aurai tout en temps voulu

Livre de souhaits, livre de souhaits, ouvre-toi
Laisse-moi voir les rêves qu'il contient
Tes pages brillantes permettent à mes yeux
De contempler l'incroyable

Les trésors, tous si glorieux
Que je peux voir, mais que je ne peux pas toucher
Mais je peux rêver, j'ai ça
Pour l'instant, tu devras être

Le livre de souhaits, oh, comme je t'adore
J'aimerais pouvoir te payer
Toujours l'avoir ouvert
Toujours rêver, espérer
Livre de souhaits