Текст и перевод песни Dolly Parton - Tie Our Love (In a Double Knot)

Tie Our Love (In a Double Knot)

Lier notre amour (en un double nœud)

Gonna tie our love in a double knot

Je vais lier notre amour en un double nœud

'Cause these days love gets strained a lot

Parce que de nos jours, l'amour est souvent mis à rude épreuve

To give our hearts a double shot

Pour donner à nos cœurs un double coup de fouet

Let's tie our love in a double knot

Lierons notre amour en un double nœud

Whoa, if we want to endure

Oh, si nous voulons durer

An ounce of prevention is worth a pound of cure

Une once de prévention vaut mieux qu'une livre de remède

While we're wrapped up in those ties that bind

Alors que nous sommes enveloppés dans ces liens qui nous unissent

I want to make sure we don't unwind

Je veux m'assurer que nous ne nous défassions pas

So we'll tie our love in a double knot

Alors nous lierons notre amour en un double nœud

'Cause these days love gets strained a lot

Parce que de nos jours, l'amour est souvent mis à rude épreuve

To give our hearts a double shot

Pour donner à nos cœurs un double coup de fouet

Let's tie our love in a double knot

Lierons notre amour en un double nœud

'Cause I've got my dreams, baby, you got yours

Parce que j'ai mes rêves, mon chéri, et toi les tiens

Put it together, we got a whole lot more

Ensemble, nous avons beaucoup plus

'Cause I ain't lookin' for just one night

Parce que je ne cherche pas juste une nuit

No, I want to make it the rest of our lives

Non, je veux que cela dure le reste de nos vies

So lets tie our love in a double knot

Alors lierons notre amour en un double nœud

'Cause these days love gets strained a lot

Parce que de nos jours, l'amour est souvent mis à rude épreuve

To give our hearts a double shot

Pour donner à nos cœurs un double coup de fouet

Let's tie our love in a double knot

Lierons notre amour en un double nœud

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Tie our love in a double knot

Lier notre amour en un double nœud

'Cause these days love gets strained a lot

Parce que de nos jours, l'amour est souvent mis à rude épreuve

To give our hearts a double shot

Pour donner à nos cœurs un double coup de fouet

Let's tie our love in a double knot

Lierons notre amour en un double nœud

Tie our love in a double knot

Lier notre amour en un double nœud

(Tie our love in a double knot)