Текст и перевод песни Dolly Parton - Train, Train (Live)

Train, Train (Live)

Now I need to teel you folks
Just how this whole train thing got started
Train, train
Gonna take him on out of this town
Train, train
Gonna take him on out of this town
Yeah, that man I'm in love with
Lord, he's Memphis bound
He's leavin' here
Like a raggedy old coat
And he's leavin' me
That no good so-and-so
Yeah, that man I'm in love with
Lord, he wants to go
Let him go
Woo-uh-woo
Yeah, he's going
Oh, I guess he wants to go too
Yeah, you can finish your favorite tune now
Goodbye, goodbye
I'm gonna find myself another man
Goodbye, goodbye
I'm gonna find myself a brand new man
You take that night train to Memphis
Me, I'll make new plans
Take that orange bus to the station
Oh, leave while you can
Take that orange bus to the station
Bringing my baby
Well I ain't done, I got sometging else to say
Like, ba-eh-eh, now I'm done

Train, Train (Live)

Maintenant, j'ai besoin de te dire, mon chéri,
Comment tout ce truc de train a commencé
Train, train
Va le prendre pour sortir de cette ville
Train, train
Va le prendre pour sortir de cette ville
Oui, cet homme dont je suis amoureuse
Mon Dieu, il est en route pour Memphis
Il part d'ici
Comme un vieux manteau en lambeaux
Et il me quitte
Ce bon à rien
Oui, cet homme dont je suis amoureuse
Mon Dieu, il veut partir
Laisse-le partir
Woo-uh-woo
Oui, il part
Oh, je suppose qu'il veut aussi partir
Oui, tu peux finir ta mélodie préférée maintenant
Au revoir, au revoir
Je vais me trouver un autre homme
Au revoir, au revoir
Je vais me trouver un tout nouvel homme
Prends ce train de nuit pour Memphis
Moi, je vais faire de nouveaux projets
Prends ce bus orange pour la gare
Oh, pars tant que tu peux
Prends ce bus orange pour la gare
Amenant mon bébé
Eh bien, je n'ai pas fini, j'ai autre chose à dire
Genre, ba-eh-eh, maintenant j'ai fini