Текст и перевод песни Dolly Parton - Try

Try

I have chased after rainbows
Ive captured one or two
Ive reached for the stars
And I have even held a few
Ive walked that lonesome valley
Topped the mountains, saw a sky
Ive laughed and I have cried
But I have always tried
'Cause Ive always been a dreamer
And dreams are special things
But dreams are of no value
If theyre not equipped with wings
So secure yourself for climbing
Make ready for the sky
Dont let your chance go by
Youll make it if you try
So try to be the first one up the mountain
The highest flying dreamer in the sky
And try your best to be an inspiration
Brothers that are still afraid and shy
And try to make the most of every moment
'Cause if you never try you never win
So try each day to try a little harder
And if you fail, get up and try again
You know nothing is impossible
If you can just believe
Dont live your life in shackles
When faith can be the key
The winner's one who keeps determination in his eyes
Whos not afraid to fly and not afraid to try
So try to be the first one up the mountain
And try to be the first to touch the sky
And dont let somebody tell you, you cant do it
And if they say that, show em its a lie
And if you fail at first just keep on trying
'Cause you are not a failure in gods eyes
So spread your wings and let the magic happen
Cause youll never really know if you dont try
And the first step is the one thats always hardest
But youll never really know if you dont try
You have to try

Попытка

Я гналась за радугой,
Поймала одну или две.
Тянулась к звездам
И даже несколько держала в руке.
Я шла по одинокой долине,
Поднималась на горы, видела небо.
Я смеялась и плакала,
Но я всегда пыталась.
Потому что я всегда была мечтательницей,
А мечты — это особенные вещи.
Но мечты ничего не стоят,
Если у них нет крыльев.
Так что приготовься к восхождению,
Будь готов к небу.
Не упусти свой шанс,
У тебя получится, если попробуешь.
Так постарайся быть первым на вершине горы,
Самым высоко парящим мечтателем в небе.
И постарайся изо всех сил быть вдохновением
Для братьев, которые все еще боятся и стесняются.
И постарайся взять от каждого мгновения максимум,
Ведь если ты никогда не попробуешь, ты никогда не победишь.
Так что каждый день старайся стараться немного больше,
А если потерпишь неудачу, встань и попробуй снова.
Знаешь, нет ничего невозможного,
Если ты просто веришь.
Не живи своей жизнью в оковах,
Когда вера может быть ключом.
Победитель — это тот, кто сохраняет решимость в глазах,
Кто не боится летать и не боится пытаться.
Так постарайся быть первым на вершине горы,
И постарайся быть первым, кто коснется неба.
И не позволяй никому говорить тебе, что ты не можешь этого сделать,
А если они так скажут, покажи им, что это ложь.
И если ты потерпишь неудачу в первый раз, просто продолжай пытаться,
Потому что ты не неудачник в глазах Бога.
Так что расправь крылья и позволь волшебству случиться,
Ведь ты никогда не узнаешь, если не попробуешь.
И первый шаг — это всегда самый трудный,
Но ты никогда не узнаешь, если не попробуешь.
Ты должен попробовать.