Two Doors Down - Dolly Parton перевод на немецкий

Two Doors Down

Two doors down, they're laughing and drinkin', and having a party
Two doors down, they're not aware that I'm around
But here I am crying my heart out, feeling sorry
But they're having a party, just two doors down

I think I'll dry these useless tears and get myself together
I think I'll wander down the hall and have a look around
'Cause I can't stay inside this lonely room and cry forever
I think I'd really rather join 'em two doors down, yeah

Two doors down, they're laughing and drinkin', and having a party
Two doors down, they're not aware that I'm around
'Cause here I am, no longer crying and feeling sorry
Having a party, just two doors down

I can't believe I'm standing here, dry-eyed, all smiles, and talking
Making conversation with the new love I have found
I asked him if he'd like to be alone, and we'd start walkin'
Down the hall to my place waitin', two doors down, yeah

Two doors down, they're laughing and drinkin', and having a party
Two doors down, we're not aware that they're around
'Cause here I am feeling everything but sorry
We're having our own party, two doors down

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, two doors down
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, two doors down
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, two doors down
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, two doors down

Two doors down, they're laughing and drinkin', and having a party
Two doors down, we're not aware that they're around
'Cause here we are feelin' everything but sorry
We're having our own party two doors down, yeah!

Two doors down, they're laughing and drinkin', and having a party
Two doors down, we're not aware that they're around
And here we are feelin' everything but sorry
Having our own party two doors down, yeah!
Two doors down, yeah, we're having our own party two doors down!

Zwei Türen weiter

Zwei Türen weiter, sie lachen und trinken und feiern eine Party
Zwei Türen weiter, sie wissen nicht, dass ich da bin
Aber hier bin ich, weine mir das Herz aus, fühle mich elend
Aber sie feiern eine Party, nur zwei Türen weiter

Ich glaube, ich trockne diese nutzlosen Tränen und reiße mich zusammen
Ich glaube, ich schlendere den Flur entlang und sehe mich mal um
Denn ich kann nicht ewig in diesem einsamen Zimmer bleiben und weinen
Ich glaube, ich würde mich ihnen lieber anschließen, zwei Türen weiter, ja

Zwei Türen weiter, sie lachen und trinken und feiern eine Party
Zwei Türen weiter, sie wissen nicht, dass ich da bin
Denn hier bin ich, weine nicht mehr und fühle mich nicht elend
Feiere eine Party, nur zwei Türen weiter

Ich kann nicht glauben, dass ich hier stehe, mit trockenen Augen, ganz lächelnd und redend
Führe ein Gespräch mit der neuen Liebe, die ich gefunden habe
Ich fragte ihn, ob er allein sein möchte, und wir anfingen zu gehen
Den Flur hinunter zu meiner Wohnung, die wartet, zwei Türen weiter, ja

Zwei Türen weiter, sie lachen und trinken und feiern eine Party
Zwei Türen weiter, wir wissen nicht, dass sie da sind
Denn hier bin ich und fühle alles andere als Mitleid
Wir feiern unsere eigene Party, zwei Türen weiter

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, zwei Türen weiter
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, zwei Türen weiter
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, zwei Türen weiter
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, zwei Türen weiter

Zwei Türen weiter, sie lachen und trinken und feiern eine Party
Zwei Türen weiter, wir wissen nicht, dass sie da sind
Denn hier sind wir und fühlen alles andere als Mitleid
Wir feiern unsere eigene Party, zwei Türen weiter, ja!

Zwei Türen weiter, sie lachen und trinken und feiern eine Party
Zwei Türen weiter, wir wissen nicht, dass sie da sind
Und hier sind wir und fühlen alles andere als Mitleid
Feiern unsere eigene Party, zwei Türen weiter, ja!
Zwei Türen weiter, ja, wir feiern unsere eigene Party, zwei Türen weiter!