Текст и перевод песни Dolly Parton - We're Through Forever ('Til Tomorrow)

We're Through Forever ('Til Tomorrow)

Love's a war we all survive, a never ending compromise
We always seem to say we're through, just to say tomorrow
Babe, I'm still in love with you
Every now and then we fight
So very sure we're both right
Saying things we never mean
Just to take them back tomorrow
And admit how wrong we've been
We're through forever 'til tomorrow
That's all we really seem to say
We can't go on with all this sorrow
We've got to find a better way
Many times we would fight and I would leave you
Then I'd find, just how much I really need you, and love you
Oh, oh, candle light, a glass of wine
Can bring back vision to the blind
Making love is sweet revenge
And when the battle's over
We're back in love, and we both win
We're through forever 'til tomorrow
That's all we really seem to say
From here, where is our love to go
And from us, what is left to say
Hey, hey, we're through forever 'til tomorrow
We're through forever 'til tomorrow
We're through forever 'til tomorrow
We're through forever 'til tomorrow

On est séparés pour toujours (jusqu'à demain)

L'amour est une guerre que nous survivons tous, un compromis sans fin
On a l'air de dire qu'on en a fini, juste pour dire qu'on se retrouve demain
Chéri, je suis toujours amoureuse de toi
De temps en temps, on se dispute
On est tellement sûrs d'avoir raison tous les deux
On dit des choses qu'on ne pense pas vraiment
Juste pour les retirer le lendemain
Et admettre à quel point on s'est trompés
On est séparés pour toujours jusqu'à demain
C'est tout ce qu'on semble dire vraiment
On ne peut pas continuer avec toute cette peine
Il faut qu'on trouve une meilleure façon de faire
Souvent, on se disputait, et je te quittais
Puis je me rendais compte à quel point j'avais vraiment besoin de toi, et à quel point je t'aimais
Oh, oh, la lumière des bougies, un verre de vin
Peut redonner la vue aux aveugles
Faire l'amour est une douce vengeance
Et quand la bataille est finie
On est à nouveau amoureux, et on gagne tous les deux
On est séparés pour toujours jusqu'à demain
C'est tout ce qu'on semble dire vraiment
D'ici, où notre amour doit-il aller
Et de nous, qu'est-ce qu'il reste à dire
Hey, hey, on est séparés pour toujours jusqu'à demain
On est séparés pour toujours jusqu'à demain
On est séparés pour toujours jusqu'à demain
On est séparés pour toujours jusqu'à demain