Dolly Parton - What Will Baby Be - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dolly Parton - What Will Baby Be




What Will Baby Be
Que sera l'enfant
Baby, rock-a-bye baby
Bébé, berce-toi, bébé
A young couple marries, already fighting
Un jeune couple se marie, déjà en conflit
Along comes baby makin' them three
Le bébé arrive, ils deviennent trois
Trouble's all he hears from the time he's in didies
Il n'entend que des disputes depuis son berceau
Baby don't know just what to believe
Le bébé ne sait pas quoi croire
Angry words and spiteful actions
Des mots en colère et des actes méchants
Baby's gonna cut his teeth on these
Le bébé va faire ses dents sur ça
If that's gonna be the main attraction
Si c'est la principale attraction
What will the baby be? What will baby be?
Que sera l'enfant ? Que sera l'enfant ?
Baby needs love and needs direction
Le bébé a besoin d'amour et de direction
Baby's first school is the family
La première école du bébé, c'est la famille
For they are only a reflection
Car ils ne sont qu'un reflet
Of the things they see, what will baby be?
De ce qu'ils voient, que sera l'enfant ?
What will baby be after baby is grown?
Que sera l'enfant après qu'il ait grandi ?
What will baby do if baby don't know what's right or wrong?
Que fera l'enfant s'il ne sait pas ce qui est bien ou mal ?
Got to show them love, got to teach them truth
Il faut lui montrer l'amour, il faut lui enseigner la vérité
'Cause what baby is when baby grows up
Car ce que l'enfant sera quand il grandira
Well, that depends entirely on me and you
Eh bien, cela dépend entièrement de toi et moi
Depends entirely on me and you
Dépend entièrement de toi et moi
Baby, baby
Bébé, bébé
Baby thinks God is just a curse word
Le bébé pense que Dieu est juste une grossièreté
Never said a prayer 'cause he's never been taught
Il n'a jamais dit une prière parce qu'on ne lui a jamais appris
They remember and repeat what they've heard
Ils se souviennent et répètent ce qu'ils ont entendu
So I ask, who's really at fault?
Alors je me demande, qui est vraiment à blâmer ?
So many questions, so few answers
Tant de questions, si peu de réponses
So many lessons we don't teach
Tant de leçons que nous n'enseignons pas
Stumbling through like clumsy dancers
On se traîne comme des danseurs maladroits
What will baby be? What will baby be?
Que sera l'enfant ? Que sera l'enfant ?
What will baby be after baby is grown?
Que sera l'enfant après qu'il ait grandi ?
What will baby do when baby is out there on his own?
Que fera l'enfant quand il sera seul ?
Teach the children how to be all they should be
Apprends aux enfants à être tout ce qu'ils devraient être
'Cause what baby is when baby grows up
Car ce que l'enfant sera quand il grandira
Depends entirely on you and me
Dépend entièrement de toi et moi
Depends entirely on you and me
Dépend entièrement de toi et moi
What will baby be?
Que sera l'enfant ?





Авторы: DOLLY PARTON

Dolly Parton - Dolly
Альбом
Dolly
дата релиза
30-10-2009

1 God's Coloring Book
2 Here I Am
3 My Blue Tears
4 Traveling Man
5 The Last One to Touch Me
6 Comin' for to Carry Me Home
7 Everything Is Beautiful (In Its Own Way)
8 Down from Dover
9 Daddy
10 Gypsy, Joe and Me
11 The Bridge
12 False Eyelashes
13 Something Fishy
14 Put It Off Until Tomorrow
15 I've Known You All My Life
16 Nobody But You
17 The Love You Gave
18 It's Sure Gonna Hurt
19 Gonna Hurry (As Slow As I Can) [Demo]
20 Girl Left Alone
21 Puppy Love
22 Rockin' Years (with Ricky Van Shelton)
23 Please Don't Stop Loving Me (with Porter Wagoner)
24 Lost Forever In Your Kiss (with Porter Wagoner)
25 Together Always (with Porter Wagoner)
26 Better Move It On Home (with Porter Wagoner)
27 Daddy Was an Old Time Preacher Man (with Porter Wagoner)
28 Tomorrow Is Forever (with Porter Wagoner)
29 Just Someone I Used to Know (with Porter Wagoner)
30 We'll Get Ahead Someday (with Porter Wagoner)
31 Holding On to Nothin' (with Porter Wagoner)
32 The Last Thing On My Mind (with Porter Wagoner)
33 Don't Drop Out (Single Version)
34 Busy Signal (Single Version)
35 Eugene Oregon
36 Romeo (with Billy Ray Cyrus, Tanya Tucker, Mary Chapin Carpenter, Kathy Mattea, And Pam Tillis)
37 All I Can Do (Single Version) [Remastered 2002]
38 Evening Shade (Remastered 2002)
39 Heartbreaker (Single Version) [Remastered 2002]
40 Here You Come Again (Single Version) [Remastered 2002]
41 Jolene (Single Version) [Remastered 2002]
42 Joshua (Single Version) [Remastered 2002]
43 Mule Skinner Blues (Blue Yodel No. 8) [Single Version] {Remastered 2002}
44 Old Flames Can't Hold a Candle to You (Single Version) [Remastered 2002]
45 The Seeker (New Edit)
46 Think About Love
47 Eagle When She Flies
48 Yellow Roses
49 Sacred Memories
50 He's Alive

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.