When the Sun Goes Down Tomorrow - Dolly Parton перевод на французский

When the Sun Goes Down Tomorrow

Waiting for a ride by the edge of the road
With a brown paper bag that holds my clothes
Tonight I'ma-goin' home where I belong
Good lord willin' and the creek don't rise
And if my luck holds out, and I catch a ride
When the sun goes down tomorrow, I should be home

I'ma-goin' back to the people I love
Back to the place that I dream of
It's true that there's no place like home sweet home
The one I wanna see the most
Is the one that begged me not to go
When the sun goes down tomorrow, I should be home

This big city ain't no kind of place
For a country girl with a friendly face
When you smile people look at your funny, they take it wrong
They laugh at my talkin' and the clothes I wear
They put me down and they call me square
When the sun goes down tomorrow, I should be home

I'ma-goin' back to the people I love
Back to the place that I dream of
It's true that there's no place like home sweet home
The one I wanna see the most
Is the one that begged me not to go
When the sun goes down tomorrow, I should be home

Yea, I'ma goin' back to the people I love
Back to the place that I dream of
It's true that there's no place like home sweet home
The one I wanna see the most
Is the one that begged me not to go
When the sun goes down tomorrow, I should be home

When the sun goes down tomorrow, I should be home

Quand le soleil se couche demain

J'attends un trajet au bord de la route
Avec un sac en papier brun qui contient mes vêtements
Ce soir, je rentre chez moi où je suis à ma place
Si Dieu le veut et que le ruisseau ne déborde pas
Et si ma chance tient bon et que je trouve un trajet
Quand le soleil se couche demain, je devrais être à la maison

Je retourne chez les gens que j'aime
Retourner à l'endroit dont je rêve
Il est vrai qu'il n'y a pas de place comme à la maison
Celui que je veux voir le plus
C'est celui qui m'a supplié de ne pas partir
Quand le soleil se couche demain, je devrais être à la maison

Cette grande ville n'est pas un endroit pour moi
Pour une fille de la campagne avec un visage amical
Quand tu souris, les gens te regardent bizarrement, ils le prennent mal
Ils se moquent de ma façon de parler et des vêtements que je porte
Ils me rabaissent et m'appellent ringarde
Quand le soleil se couche demain, je devrais être à la maison

Je retourne chez les gens que j'aime
Retourner à l'endroit dont je rêve
Il est vrai qu'il n'y a pas de place comme à la maison
Celui que je veux voir le plus
C'est celui qui m'a supplié de ne pas partir
Quand le soleil se couche demain, je devrais être à la maison

Oui, je retourne chez les gens que j'aime
Retourner à l'endroit dont je rêve
Il est vrai qu'il n'y a pas de place comme à la maison
Celui que je veux voir le plus
C'est celui qui m'a supplié de ne pas partir
Quand le soleil se couche demain, je devrais être à la maison

Quand le soleil se couche demain, je devrais être à la maison