Текст и перевод песни Dolly Parton - White Limozeen

White Limozeen

Limousine Blanche

Fresh scrubbed hot off the bus

Fraîchement sortie du bus, toute propre

Dressed up and feelin' good

Habillée et me sentant bien

Eyes full of stars

Les yeux remplis d'étoiles

A heart full of dreams

Un cœur rempli de rêves

Daisy Mae in Hollywood

Daisy Mae à Hollywood

Struttin' down the boulevard

Se pavanant sur le boulevard

The walkway of the stars

Le trottoir des étoiles

With a vision of her name in lights

Avec une vision de son nom en lumières

Reflectin' off the cars

Réfléchissant sur les voitures

And dreamin' of a white limozeen

Et rêvant d'une limousine blanche

She wants to have a white limozeen

Elle veut avoir une limousine blanche

Well the days to come were long and dark

Eh bien, les jours à venir étaient longs et sombres

And the nights were hard and cold

Et les nuits étaient dures et froides

She met the devil in the City Of Angels

Elle a rencontré le diable dans la Cité des Anges

But she never lost her soul

Mais elle n'a jamais perdu son âme

She kept her dreams close to her heart

Elle a gardé ses rêves près de son cœur

Like a family photograph

Comme une photo de famille

She cried sometimes and died sometimes

Elle a pleuré parfois et est morte parfois

But still knew how to laugh

Mais elle savait toujours comment rire

Dreamin' of a white limozeen

Rêvant d'une limousine blanche

Dreamin' of a white limozeen

Rêvant d'une limousine blanche

Now she's a livin' her dreams

Maintenant, elle vit ses rêves

Like a movie queen

Comme une reine du cinéma

Diamond rings and all things good

Des bagues de diamants et tout ce qu'il y a de bon

From the breadlines to the headlines

Des files d'attente pour le pain aux gros titres

She's the toast of Hollywood

Elle est la coqueluche d'Hollywood

White limozeen

Limousine blanche

White limozeen

Limousine blanche

Now she's really ridin' high

Maintenant, elle roule vraiment haut

She's a woman of the world

Elle est une femme du monde

But deep inside she never changed

Mais au fond, elle n'a jamais changé

She's the same old down home girl

Elle est la même fille de la campagne

And when the airplane brings the kinfolk

Et quand l'avion amène la famille

To visit for awhile

Pour une visite

There's a friendly guy in a red bow tie

Il y a un type sympathique en nœud papillon rouge

To take 'em around in style

Pour les emmener en ville avec style

He drives 'em in a white limozeen

Il les emmène dans une limousine blanche

She finally got a white limozeen

Elle a enfin eu une limousine blanche