Текст и перевод песни Dolly Parton - Winter Wonderland / Sleigh Ride

Sleigh bells ring, are you listening

Звенят бубенцы на санях, ты слушаешь

In the lane, snow is glistening

В переулке поблескивает снег.

A beautiful sight, we're happy tonight

Прекрасное зрелище, мы счастливы сегодня вечером.

Walking in a winter wonderland

Прогулка по зимней стране чудес

Gone away is the bluebird

Синяя птица исчезла.

Here to stay is the new bird

Здесь останется новая птица.

He sings a love song as we go along

Пока мы идем, он поет песню о любви.

Walking in a winter wonderland

Прогулка по зимней стране чудес

In the meadow, we can build a snowman

На поляне мы можем слепить снеговика.

And pretend that he is Parson Brown

И представь, что он Парсон Браун.

He'll say, "Are you married?"

Он спросит: "вы женаты?"

We'll say, "No man"

Мы скажем: "ни один человек".

But you can do the job

Но ты можешь сделать эту работу.

When you're in town

Когда ты в городе

Later on, we'll conspire

Позже мы сговоримся.

As we dream by the fire

Когда мы мечтаем у огня

To face unafraid, oh, the plans that we've made

Бесстрашно встретиться лицом к лицу с планами, которые мы строили.

Walking in a winter wonderland

Прогулка по зимней стране чудес

Just hear those sleigh bells jingling

Только послушай, как звенят колокольчики на санях.

Ring ting tingling too

Звон и покалывание тоже

Come on, it's lovely weather

Ну же, прекрасная погода!

For a sleigh ride together with you

Чтобы вместе с тобой прокатиться на санях

Outside the snow is falling

За окном падает снег.

And friends are calling, "Yoo hoo"

И друзья кричат: "У-У-у!"

Come on, it's lovely weather

Ну же, прекрасная погода!

For a sleigh ride together with you

Чтобы вместе с тобой прокатиться на санях

In the meadow, we can build a snowman

На поляне мы можем слепить снеговика.

We'll pretend that he is Parson Brown

Мы притворимся, что он пастор Браун.

When he says, "Are you married?"

Когда он спрашивает: "Ты замужем?"

We'll say, "No man"

Мы скажем: "ни один человек".

But you can do the job

Но ты можешь сделать эту работу.

When you're in town

Когда ты в городе

Later on, we'll conspire

Позже мы сговоримся.

As we dream by the fire

Когда мы мечтаем у огня

To face unafraid, the plans that we've made

Бесстрашно встретить лицом к лицу планы, которые мы строили.

Walking in a winter wonderland

Прогулка по зимней стране чудес

To face unafraid, the plans that we've made

Бесстрашно встретить лицом к лицу планы, которые мы строили.

Walking in a winter wonderland

Прогулка по зимней стране чудес

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ох, ох, ох, ох, ох

Oh baby, c'mon and walk with me

О, детка, давай, пойдем со мной.

Oh, why don't you

О, почему бы тебе не ...