Текст и перевод песни Dolly Parton - Winter Wonderland / Sleigh Ride

Winter Wonderland / Sleigh Ride

Зимняя сказка / Катание на санях

Sleigh bells ring, are you listening

Колокольчики звенят, слышишь ли ты?

In the lane, snow is glistening

На дороге снег блестит,

A beautiful sight, we're happy tonight

Прекрасный вид, мы счастливы сегодня вечером,

Walking in a winter wonderland

Гуляя в зимней сказке.

Gone away is the bluebird

Улетела синяя птица,

Here to stay is the new bird

Здесь осталась новая птица,

He sings a love song as we go along

Она поет песню о любви, пока мы идем,

Walking in a winter wonderland

Гуляя в зимней сказке.

In the meadow, we can build a snowman

На лугу мы можем слепить снеговика

And pretend that he is Parson Brown

И представить, что он - пастор Браун.

He'll say, "Are you married?"

Он спросит: "Ты замужем?"

We'll say, "No man"

Мы скажем: "Нет, пока нет"

But you can do the job

Но ты можешь выполнить эту работу,

When you're in town

Когда будешь в городе.

Later on, we'll conspire

Позже мы будем строить планы,

As we dream by the fire

Мечтая у огня,

To face unafraid, oh, the plans that we've made

Встретить будущее без страха, о, какие планы мы построили,

Walking in a winter wonderland

Гуляя в зимней сказке.

Just hear those sleigh bells jingling

Только послушай, как звенят эти сани,

Ring ting tingling too

Дзинь-дзинь-дзинь тоже.

Come on, it's lovely weather

Пойдем, чудесная погода

For a sleigh ride together with you

Для катания на санях вместе с тобой.

Outside the snow is falling

На улице падает снег,

And friends are calling, "Yoo hoo"

И друзья зовут: "Ау!"

Come on, it's lovely weather

Пойдем, чудесная погода

For a sleigh ride together with you

Для катания на санях вместе с тобой.

In the meadow, we can build a snowman

На лугу мы можем слепить снеговика,

We'll pretend that he is Parson Brown

Мы представим, что он - пастор Браун.

When he says, "Are you married?"

Когда он спросит: "Ты замужем?"

We'll say, "No man"

Мы скажем: "Нет, пока нет"

But you can do the job

Но ты можешь выполнить эту работу,

When you're in town

Когда будешь в городе.

Later on, we'll conspire

Позже мы будем строить планы,

As we dream by the fire

Мечтая у огня,

To face unafraid, the plans that we've made

Встретить будущее без страха, планы, которые мы построили,

Walking in a winter wonderland

Гуляя в зимней сказке.

To face unafraid, the plans that we've made

Встретить будущее без страха, планы, которые мы построили,

Walking in a winter wonderland

Гуляя в зимней сказке.

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

О-о-о-о-о

Oh baby, c'mon and walk with me

О, милый, пойдем, погуляй со мной,

Oh, why don't you

Ну же, почему бы тебе не