Текст и перевод песни Dolly Parton - With You Gone

With You Gone

Avec toi parti

Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, what will do I with you gone?

Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, que vais-je faire avec toi parti ?

Sitting in my lonely room just staring at the wall

Assise dans ma chambre solitaire, je ne fais que fixer le mur

For lack of something else to do I count the tears that fall

Par manque de quelque chose d'autre à faire, je compte les larmes qui tombent

Trying to get it through my head, you don't care at all

Essayer de me convaincre que tu ne t'en soucies pas

What am I gonna do with you gone?

Que vais-je faire avec toi parti ?

What does life hold for me anymore?

Que me réserve la vie maintenant ?

With you gone what once mattered don't matter no more

Avec toi parti, ce qui comptait autrefois n'a plus d'importance

You still have the key to my heart and my door

Tu as toujours la clé de mon cœur et de ma porte

What am I gonna do with you gone, with you gone?

Que vais-je faire avec toi parti, avec toi parti ?

I can hear the lonesome whistle of a passing train

J'entends le sifflement solitaire d'un train qui passe

I can feel my heartbeat rhythm with the pouring rain

Je sens mon cœur battre au rythme de la pluie qui tombe

Realizing that my life won't ever be the same

Je réalise que ma vie ne sera plus jamais la même

What am I gonna do with you gone?

Que vais-je faire avec toi parti ?

Will I ever be happy again?

Serai-je jamais heureuse à nouveau ?

With you gone my whole world has just come to an end

Avec toi parti, mon monde entier vient de prendre fin

Will I ever forget you? When will I forget?

T'oublierai-je un jour ? Quand t'oublierai-je ?

What am I gonna do with you gone, with you gone?

Que vais-je faire avec toi parti, avec toi parti ?

With you gone, what does life hold for me anymore?

Avec toi parti, que me réserve la vie maintenant ?

With you gone what once mattered don't matter no more

Avec toi parti, ce qui comptait autrefois n'a plus d'importance

And you still have the key to my heart and my door

Et tu as toujours la clé de mon cœur et de ma porte