Текст и перевод песни Dolly Parton - Working Girl

Working Girl

Some men find her sexy, some men disagree
But if she′s not, it's not because she doesn′t want to be
She wears a push-up bra from Freddericks, five inch high heel shoes
Maybelline and Rubinstein, and Avon's best perfume
She's a working girl
She′s a working girl, she is single and free
She′s a mother and wife and she's proud to be
A working girl
Some find her to aggressive, she don′t know how to stop
'Cause she′s the kind that don't look down until it′s from the top
She's elegant and stylish, French perfume and a fur
Designer clothes by Halston and Diane Von Furstenburg
And she's a working girl
She′s a working girl, she is single and free
She′s a mother and wife and she's proud to be
A working girl
She has taken her place among the tallest of trees
But she weeps like a willow when she′s brought to her knees
'Cause she′s a working girl
You'll find her dressed according to standard uniform
′Cause she must dress in comfort for the job she must perform
She has so many faces, she wears so many names
She goes so many places and she does so many things
'Cause she's a working girl
She′s a working girl, she is single and free
She′s a mother and wife and she's proud to be
A working girl
She′s a working girl, she is single and free
She's a mother and wife and she′s proud to be
A working girl
She's a working girl, she is single and free
She′s a mother and wife and she's proud to be
A working girl

La femme qui travaille

Certains hommes la trouvent sexy, d'autres sont en désaccord
Mais si elle ne l'est pas, ce n'est pas parce qu'elle ne veut pas l'être
Elle porte un soutien-gorge pigeonnant de chez Freddericks, des talons hauts de douze centimètres
Maybelline et Rubinstein, et le meilleur parfum d'Avon
C'est une femme qui travaille
C'est une femme qui travaille, elle est célibataire et libre
C'est une mère et une épouse et elle est fière de l'être
Une femme qui travaille
Certains la trouvent trop agressive, elle ne sait pas s'arrêter
Parce qu'elle est du genre à ne pas regarder en bas jusqu'à ce qu'elle soit au sommet
Elle est élégante et stylée, parfum français et fourrure
Vêtements de créateurs de chez Halston et Diane Von Furstenburg
Et c'est une femme qui travaille
C'est une femme qui travaille, elle est célibataire et libre
C'est une mère et une épouse et elle est fière de l'être
Une femme qui travaille
Elle a pris sa place parmi les plus grands arbres
Mais elle pleure comme un saule lorsqu'on la met à genoux
Parce qu'elle est une femme qui travaille
Tu la trouveras habillée selon un uniforme standard
Parce qu'elle doit s'habiller confortablement pour le travail qu'elle doit faire
Elle a tellement de visages, elle porte tellement de noms
Elle va dans tellement d'endroits et elle fait tellement de choses
Parce que c'est une femme qui travaille
C'est une femme qui travaille, elle est célibataire et libre
C'est une mère et une épouse et elle est fière de l'être
Une femme qui travaille
C'est une femme qui travaille, elle est célibataire et libre
C'est une mère et une épouse et elle est fière de l'être
Une femme qui travaille
C'est une femme qui travaille, elle est célibataire et libre
C'est une mère et une épouse et elle est fière de l'être
Une femme qui travaille