World On Fire - Dolly Parton перевод на немецкий

World On Fire

Oh-oh

Liar, liar, the world's on fire
What you gonna do when it all burns down?
Fire, fire burning higher
Still got time to turn it all around

Now, I ain't one for speaking out much
But that don't mean I don't stay in touch
Everybody's trippin' over this or that
What we gonna do when we all fall flat

Liar, liar, the world's on fire
What we gonna do when it all burns down?

I don't know what to think about us
When did we lose "In God we trust?"
God Almighty, what we gonna do
If God ain't listenin' and we're deaf too?

Liar, liar, the world's on fire
What you gonna do when it all burns down?
Fire, fire burning higher
Still got time to turn it all around

Don't get me started on politics
Now, how are we to live in a world like this
Greedy politicians, present and past
They wouldn't know the truth if it bit 'em in the ass

(What you gonna do?) Now tell me, what is truth?
(What you gonna do?) Have we all lost sight
(What you gonna do?) Of common decency?
(What you gonna do?) Of wrong and right?
How do we heal this great divide?
Do we care enough to try?

Liar, liar, the world's on fire
What we gonna do when it all burns down?

Billy got a gun, Joey got a knife
Janey got a sign to carry in the fight
Marching in the streets with sticks and stones
Don't you ever believe words don't break bones

Oh, can we rise above?
Can't we show some love?
Do we just give up
Or make a change?
We know all too well
We've all been through hell
Time to break the spell
In Heaven's name

Liar, liar, the world's on fire
What you gonna do when it all burns down?
Fire, fire burning higher
Still got time to turn it all around

Liar, liar, the world's on fire
What you gonna do when it all burns down?
Fire, fire burning higher
Still got time to turn it all around

(Liar, liar, the world's on fire)
(What you gonna do when it all burns down?)
(Liar, liar, the world's on fire)
(What you gonna do when it all burns down?)

Show some love (liar, liar, the world's on fire)
(Still got time to turn it all around)
Let's rise above (liar, liar, the world's on fire)
(What you gonna do when it all burns down?)
Let's make a stand (liar, liar, the world's on fire)
(What you gonna do when it all burns down?)
Let's lend a hand (liar, liar, the world's on fire)
(Still got time to turn it all around)

Let's heal the hurt (liar, liar, the world's on fire)
(What you gonna do when it all burns down?)
Let kindness work (liar, liar, the world's on fire)
(What you gonna do when it all burns down?)
Let's be a friend (liar, liar, the world's on fire)
(What you gonna do when it all burns down?)
Let hatred end (liar, liar, the world's on fire)
(What you gonna do?)

Liar, liar, the world's on fire
What you gonna do when it all burns down?
Liar, liar, the world's on fire
What you gonna do when it all burns down?

Welt in Flammen

Oh-oh

Lügner, Lügner, die Welt steht in Flammen
Was wirst du tun, wenn alles niederbrennt?
Feuer, Feuer lodert höher
Noch ist Zeit, das Ruder herumzureißen

Nun, ich bin keine, die viel sagt
Aber das heißt nicht, dass ich nicht auf dem Laufenden bleibe
Alle regen sich über dies oder das auf
Was tun wir, wenn wir alle scheitern

Lügner, Lügner, die Welt steht in Flammen
Was tun wir, wenn alles niederbrennt?

Ich weiß nicht, was ich von uns halten soll
Wann haben wir "Auf Gott vertrauen wir" verloren?
Allmächtiger Gott, was sollen wir tun
Wenn Gott nicht zuhört und wir auch taub sind?

Lügner, Lügner, die Welt steht in Flammen
Was wirst du tun, wenn alles niederbrennt?
Feuer, Feuer lodert höher
Noch ist Zeit, das Ruder herumzureißen

Fang bloß nicht mit Politik an
Nun, wie sollen wir in einer Welt wie dieser leben
Gierige Politiker, heutige und vergangene
Sie würden die Wahrheit nicht erkennen, selbst wenn sie sie in den Hintern beißen würde

(Was wirst du tun?) Nun sag mir, was ist Wahrheit?
(Was wirst du tun?) Haben wir alle den Blick verloren
(Was wirst du tun?) Für den allgemeinen Anstand?
(Was wirst du tun?) Für Richtig und Falsch?
Wie heilen wir diese große Kluft?
Ist es uns wichtig genug, es zu versuchen?

Lügner, Lügner, die Welt steht in Flammen
Was tun wir, wenn alles niederbrennt?

Billy hat eine Waffe, Joey hat ein Messer
Janey hat ein Schild, um im Kampf zu tragen
Marschieren auf den Straßen mit Stöcken und Steinen
Glaub ja nicht, dass Worte keine Knochen brechen

Oh, können wir uns darüber erheben?
Können wir nicht etwas Liebe zeigen?
Geben wir einfach auf
Oder bewirken eine Veränderung?
Wir wissen nur zu gut
Wir sind alle durch die Hölle gegangen
Zeit, den Bann zu brechen
In Himmels Namen

Lügner, Lügner, die Welt steht in Flammen
Was wirst du tun, wenn alles niederbrennt?
Feuer, Feuer lodert höher
Noch ist Zeit, das Ruder herumzureißen

Lügner, Lügner, die Welt steht in Flammen
Was wirst du tun, wenn alles niederbrennt?
Feuer, Feuer lodert höher
Noch ist Zeit, das Ruder herumzureißen

(Lügner, Lügner, die Welt steht in Flammen)
(Was wirst du tun, wenn alles niederbrennt?)
(Lügner, Lügner, die Welt steht in Flammen)
(Was wirst du tun, wenn alles niederbrennt?)

Zeig etwas Liebe (Lügner, Lügner, die Welt steht in Flammen)
(Noch ist Zeit, das Ruder herumzureißen)
Lass uns darüber erheben (Lügner, Lügner, die Welt steht in Flammen)
(Was wirst du tun, wenn alles niederbrennt?)
Lass uns Stellung beziehen (Lügner, Lügner, die Welt steht in Flammen)
(Was wirst du tun, wenn alles niederbrennt?)
Lass uns eine Hand reichen (Lügner, Lügner, die Welt steht in Flammen)
(Noch ist Zeit, das Ruder herumzureißen)

Lass uns den Schmerz heilen (Lügner, Lügner, die Welt steht in Flammen)
(Was wirst du tun, wenn alles niederbrennt?)
Lass Freundlichkeit wirken (Lügner, Lügner, die Welt steht in Flammen)
(Was wirst du tun, wenn alles niederbrennt?)
Lass uns ein Freund sein (Lügner, Lügner, die Welt steht in Flammen)
(Was wirst du tun, wenn alles niederbrennt?)
Lass den Hass enden (Lügner, Lügner, die Welt steht in Flammen)
(Was wirst du tun?)

Lügner, Lügner, die Welt steht in Flammen
Was wirst du tun, wenn alles niederbrennt?
Lügner, Lügner, die Welt steht in Flammen
Was wirst du tun, wenn alles niederbrennt?