World On Fire - Dolly Parton перевод на русский

World On Fire

Oh-oh

Liar, liar, the world's on fire
What you gonna do when it all burns down?
Fire, fire burning higher
Still got time to turn it all around

Now, I ain't one for speaking out much
But that don't mean I don't stay in touch
Everybody's trippin' over this or that
What we gonna do when we all fall flat

Liar, liar, the world's on fire
What we gonna do when it all burns down?

I don't know what to think about us
When did we lose "In God we trust?"
God Almighty, what we gonna do
If God ain't listenin' and we're deaf too?

Liar, liar, the world's on fire
What you gonna do when it all burns down?
Fire, fire burning higher
Still got time to turn it all around

Don't get me started on politics
Now, how are we to live in a world like this
Greedy politicians, present and past
They wouldn't know the truth if it bit 'em in the ass

(What you gonna do?) Now tell me, what is truth?
(What you gonna do?) Have we all lost sight
(What you gonna do?) Of common decency?
(What you gonna do?) Of wrong and right?
How do we heal this great divide?
Do we care enough to try?

Liar, liar, the world's on fire
What we gonna do when it all burns down?

Billy got a gun, Joey got a knife
Janey got a sign to carry in the fight
Marching in the streets with sticks and stones
Don't you ever believe words don't break bones

Oh, can we rise above?
Can't we show some love?
Do we just give up
Or make a change?
We know all too well
We've all been through hell
Time to break the spell
In Heaven's name

Liar, liar, the world's on fire
What you gonna do when it all burns down?
Fire, fire burning higher
Still got time to turn it all around

Liar, liar, the world's on fire
What you gonna do when it all burns down?
Fire, fire burning higher
Still got time to turn it all around

(Liar, liar, the world's on fire)
(What you gonna do when it all burns down?)
(Liar, liar, the world's on fire)
(What you gonna do when it all burns down?)

Show some love (liar, liar, the world's on fire)
(Still got time to turn it all around)
Let's rise above (liar, liar, the world's on fire)
(What you gonna do when it all burns down?)
Let's make a stand (liar, liar, the world's on fire)
(What you gonna do when it all burns down?)
Let's lend a hand (liar, liar, the world's on fire)
(Still got time to turn it all around)

Let's heal the hurt (liar, liar, the world's on fire)
(What you gonna do when it all burns down?)
Let kindness work (liar, liar, the world's on fire)
(What you gonna do when it all burns down?)
Let's be a friend (liar, liar, the world's on fire)
(What you gonna do when it all burns down?)
Let hatred end (liar, liar, the world's on fire)
(What you gonna do?)

Liar, liar, the world's on fire
What you gonna do when it all burns down?
Liar, liar, the world's on fire
What you gonna do when it all burns down?

Мир в огне

О-о

Лжец, лжец, мир в огне
Что ты будешь делать, когда все сгорит дотла?
Огонь, огонь горит все сильнее
Еще есть время все изменить

Знаешь, я не из тех, кто много говорит
Но это не значит, что я не в курсе дел
Все спотыкаются из-за того или сего
Что мы будем делать, когда все рухнет?

Лжец, лжец, мир в огне
Что мы будем делать, когда все сгорит дотла?

Я не знаю, что и думать о нас
Когда мы потеряли веру в Бога?
Боже Всемогущий, что нам делать
Если Бог не слышит, а мы глухи?

Лжец, лжец, мир в огне
Что ты будешь делать, когда все сгорит дотла?
Огонь, огонь горит все сильнее
Еще есть время все изменить

Даже не заставляй меня говорить о политике
Как нам жить в таком мире?
Жадные политики, настоящие и прошлые
Они бы правду не узнали, даже если бы она их укусила за задницу

(Что ты будешь делать?) Скажи мне, что есть правда?
(Что ты будешь делать?) Разве мы все потеряли из виду
(Что ты будешь делать?) Простое человеческое приличие?
(Что ты будешь делать?) Различие между добром и злом?
Как нам преодолеть эту огромную пропасть?
Хватит ли у нас желания попытаться?

Лжец, лжец, мир в огне
Что мы будем делать, когда все сгорит дотла?

У Билли пистолет, у Джои нож
У Джейни плакат, чтобы нести его в борьбе
Маршируют по улицам с палками и камнями
Никогда не верь, что слова не ранят

О, сможем ли мы подняться над этим?
Не можем ли мы проявить немного любви?
Мы просто сдадимся
Или изменимся?
Мы слишком хорошо знаем
Мы все прошли через ад
Пора разрушить чары
Во имя небес

Лжец, лжец, мир в огне
Что ты будешь делать, когда все сгорит дотла?
Огонь, огонь горит все сильнее
Еще есть время все изменить

Лжец, лжец, мир в огне
Что ты будешь делать, когда все сгорит дотла?
Огонь, огонь горит все сильнее
Еще есть время все изменить

(Лжец, лжец, мир в огне)
(Что ты будешь делать, когда все сгорит дотла?)
(Лжец, лжец, мир в огне)
(Что ты будешь делать, когда все сгорит дотла?)

Прояви немного любви (лжец, лжец, мир в огне)
(Еще есть время все изменить)
Давай поднимемся над этим (лжец, лжец, мир в огне)
(Что ты будешь делать, когда все сгорит дотла?)
Займем позицию (лжец, лжец, мир в огне)
(Что ты будешь делать, когда все сгорит дотла?)
Протянем руку помощи (лжец, лжец, мир в огне)
(Еще есть время все изменить)

Исцелим боль (лжец, лжец, мир в огне)
(Что ты будешь делать, когда все сгорит дотла?)
Пусть доброта работает (лжец, лжец, мир в огне)
(Что ты будешь делать, когда все сгорит дотла?)
Давай будем друзьями (лжец, лжец, мир в огне)
(Что ты будешь делать, когда все сгорит дотла?)
Пусть ненависть закончится (лжец, лжец, мир в огне)
(Что ты будешь делать?)

Лжец, лжец, мир в огне
Что ты будешь делать, когда все сгорит дотла?
Лжец, лжец, мир в огне
Что ты будешь делать, когда все сгорит дотла?