Текст и перевод песни Dolly Parton - Would You Know Him (If You Saw Him)

Would You Know Him (If You Saw Him)

Would you know Him if you saw Him
He might come to you in rags
He might be a hungry beggar
Begging for a piece of bread
He might be a total stranger
But an angel in disguise
Oh would you know Him if you saw Him
And would you pass Him by
God is all around us
He's never far away
And He appears unto us
In many different ways
(Would you know Him if you saw Him)
He might a lonely neighbor
Looking for a few kind words
He might a barefoot news boy
Or a little hungry bird
He might be a little orphan
He might be a crippled man
Oh would you know Him if you saw Him
Would you offer Him your hand
God is all around us
He's never far away
And He appears unto us
In many different ways
(Would you know Him if you saw Him)

Vous le reconnaîtriez (si vous le voyiez)

Le reconnaîtriez-vous si vous le voyiez
Il pourrait venir à vous en haillons
Il pourrait être un mendiant affamé
Mendiant un morceau de pain
Il pourrait être un parfait étranger
Mais un ange déguisé
Oh, le reconnaîtriez-vous si vous le voyiez
Et le laisseriez-vous passer
Dieu est tout autour de nous
Il n'est jamais loin
Et Il nous apparaît
De bien des façons
(Le reconnaîtriez-vous si vous le voyiez)
C'est peut-être un voisin seul
En quête de quelques paroles aimables
C'est peut-être un vendeur de journaux pieds nus
Ou un petit oiseau affamé
C'est peut-être un petit orphelin
C'est peut-être un homme infirme
Oh, le reconnaîtriez-vous si vous le voyiez
Lui offririez-vous votre main
Dieu est tout autour de nous
Il n'est jamais loin
Et Il nous apparaît
De bien des façons
(Le reconnaîtriez-vous si vous le voyiez)