You're Gonna be Sorry - Dolly Parton перевод на французский

You're Gonna be Sorry

Some day you're gonna want me but I ain't gonna be around
Some day you'll find you miss the kiss that you're forever turnin' down
When you decide you want the love that once you could've had
Well that's gonna be to bad and you're gonna be sorry
You're gonna be sorry for all the dirty deals you've handed me
All the nights you stayed away you wished you'd spent with me
While you were busy makin' out, I was makin' plans for checkin' out
And when you find this out, you're gonna be sorry
You'll wake up cryin' for me like I've done so many nights for you
You'll walk the floor and you'll call my name but I ain't gonna hear you
You'll curse the night and you'll hate yourself for ever doin' me wrong
But I'm gonna be long gone and you're gonna be sorry
You're gonna be sorry for all the dirty deals you've handed me
All the nights you've stayed away you wished you'd spent with me
While you were busy makin' out, I was makin' plans for checkin' out
And when you find I'm gone, you're gonna be sorry
You're gonna be sorry
Sorry, sorry
Sorry, sorry

Tu vas le regretter

Un jour tu vas me vouloir, mais je ne serai plus là.
Un jour tu vas regretter le baiser que tu as toujours refusé.
Quand tu décideras de vouloir l'amour que tu aurais pu avoir,
Eh bien, ça sera trop tard, et tu vas le regretter.
Tu vas regretter toutes les saletés que tu m'as faites.
Toutes les nuits où tu es resté loin, tu aurais aimé les passer avec moi.
Pendant que tu étais occupé à t'embrasser, je faisais des projets pour partir.
Et quand tu découvriras ça, tu vas le regretter.
Tu vas te réveiller en pleurant pour moi, comme j'ai pleuré pour toi tant de nuits.
Tu vas marcher dans la maison et tu vas appeler mon nom, mais je ne t'entendrai pas.
Tu vas maudire la nuit et te haïr pour m'avoir toujours fait du mal.
Mais je serai partie depuis longtemps, et tu vas le regretter.
Tu vas regretter toutes les saletés que tu m'as faites.
Toutes les nuits où tu es resté loin, tu aurais aimé les passer avec moi.
Pendant que tu étais occupé à t'embrasser, je faisais des projets pour partir.
Et quand tu découvriras que je suis partie, tu vas le regretter.
Tu vas le regretter.
Tu vas le regretter, tu vas le regretter.
Tu vas le regretter, tu vas le regretter.