You're Gonna be Sorry - Dolly Parton перевод на русский

You're Gonna be Sorry

Some day you're gonna want me but I ain't gonna be around
Some day you'll find you miss the kiss that you're forever turnin' down
When you decide you want the love that once you could've had
Well that's gonna be to bad and you're gonna be sorry
You're gonna be sorry for all the dirty deals you've handed me
All the nights you stayed away you wished you'd spent with me
While you were busy makin' out, I was makin' plans for checkin' out
And when you find this out, you're gonna be sorry
You'll wake up cryin' for me like I've done so many nights for you
You'll walk the floor and you'll call my name but I ain't gonna hear you
You'll curse the night and you'll hate yourself for ever doin' me wrong
But I'm gonna be long gone and you're gonna be sorry
You're gonna be sorry for all the dirty deals you've handed me
All the nights you've stayed away you wished you'd spent with me
While you were busy makin' out, I was makin' plans for checkin' out
And when you find I'm gone, you're gonna be sorry
You're gonna be sorry
Sorry, sorry
Sorry, sorry

Тебе будет жаль

Когда-нибудь ты захочешь быть со мной, но меня не будет рядом.
Когда-нибудь ты поймешь, что скучаешь по поцелую, от которого ты постоянно отказываешься.
Когда ты решишь, что хочешь любви, которая когда-то могла быть твоей,
Тогда будет уже слишком поздно, и тебе будет жаль.
Тебе будет жаль всех этих подлых выходок, которые ты мне устраивал.
Всех тех ночей, которые ты проводил вдали от меня, а стоило бы провести со мной.
Пока ты был занят своими интрижками, я строила планы уйти от тебя.
И когда ты это поймешь, тебе будет жаль.
Ты будешь просыпаться и плакать по мне, как я плакала по тебе столько ночей.
Ты будешь ходить по комнате и звать меня по имени, но я тебя не услышу.
Ты будешь проклинать ту ночь и ненавидеть себя за то, что поступил со мной так плохо.
Но меня уже давно не будет рядом, и тебе будет жаль.
Тебе будет жаль всех этих подлых выходок, которые ты мне устраивал.
Всех тех ночей, которые ты проводил вдали от меня, а стоило бы провести со мной.
Пока ты был занят своими интрижками, я строила планы уйти от тебя.
И когда ты обнаружишь, что я ушла, тебе будет жаль.
Тебе будет жаль.
Жаль, жаль.
Жаль, жаль.