Gift Shop - Dolly Spectra перевод на французский

Gift Shop

Put on that fake shit
I want that fake fur
Make me an outfit
And you can take me to church
I want that snakeskin, snake smile
Baked in, cherry pie
Rough house, lake drive
Ghost town sunrise
Walkie talkie, typewriter
Jet plane fighter, air raid talk (pave hawk)
You're such a fucking boy
Toy gun, no fun
Real pain, true love
Reel me in, I'm a sucker for ya

Give me a sign
Sometimes I feel my life on the line
And I can hear a pin drop when the words stop
You treat me like a kid and you love me like a cop
Oh, give me a sign
I always feel my life on the line
You put me in the gift shop, keep me under lock, say "you're all mine"

Overload, I see so much red that I can't find the wood through the trees
Don't explode, your 2 player mode make me feel like I'm an NPC

Put on that fake shit
I want that fake fur
Make me an outfit
And you can take me to church
I want that snakeskin, snake smile
Baked in, cherry pie
Rough house, lake drive
Ghost town sunrise
Undercover Crispin Glover
Johnny Depp, weird guy
Small fry cishet chia pet motherfucker
What keeps me your lover?
I don't want another lawnmower little man
Cut me while you can

Give me a sign
Sometimes I feel my life on the line
And I can hear a pin drop when the words stop
You treat me like a kid and you love me like a cop
Oh, give me a sign
I always feel my life on the line
You put me in the gift shop, keep me under lock, say "you're all mine"

Boutique de cadeaux

Mets cette imitation
Je veux cette fausse fourrure
Crée-moi une tenue
Et tu pourras m'emmener à l'église
Je veux cette peau de serpent, ce sourire de serpent
Cuit au four, tarte aux cerises
Maison délabrée, route du lac
Lever de soleil sur une ville fantôme
Talkie-walkie, machine à écrire
Avion de chasse, alerte aérienne (hélicoptère Pave Hawk)
Tu es tellement un putain de gamin
Pistolet jouet, pas drôle
Vraie douleur, véritable amour
Ramène-moi, je suis folle de toi

Donne-moi un signe
Parfois j'ai l'impression que ma vie est en jeu
Et je peux entendre une mouche voler quand les mots s'arrêtent
Tu me traites comme une enfant et tu m'aimes comme un flic
Oh, donne-moi un signe
J'ai toujours l'impression que ma vie est en jeu
Tu me mets dans la boutique de cadeaux, tu me gardes sous clé, tu dis "tu es toute à moi"

Surcharge, je vois tellement de rouge que je ne vois pas la forêt à travers les arbres
N'explose pas, ton mode 2 joueurs me donne l'impression d'être un PNJ

Mets cette imitation
Je veux cette fausse fourrure
Crée-moi une tenue
Et tu pourras m'emmener à l'église
Je veux cette peau de serpent, ce sourire de serpent
Cuit au four, tarte aux cerises
Maison délabrée, route du lac
Lever de soleil sur une ville fantôme
Crispin Glover sous couverture
Johnny Depp, un type bizarre
Petit con cisgenre, espèce de Chia Pet
Qu'est-ce qui fait que je suis encore ton amante ?
Je ne veux pas d'un autre petit homme à la tondeuse à gazon
Blesse-moi tant que tu peux

Donne-moi un signe
Parfois j'ai l'impression que ma vie est en jeu
Et je peux entendre une mouche voler quand les mots s'arrêtent
Tu me traites comme une enfant et tu m'aimes comme un flic
Oh, donne-moi un signe
J'ai toujours l'impression que ma vie est en jeu
Tu me mets dans la boutique de cadeaux, tu me gardes sous clé, tu dis "tu es toute à moi"