Neon Everlasting - Dolly Spectra перевод на немецкий

Neon Everlasting

Well I've lived on my bones
All twisted and absurd
For a monster unkind and unfeeling
All I've ever known
A starship in the sky
She encapsulates all the forgotten

Don't take her, no sir
She won't suffer fools tonight
Through neon everlasting
She breathes til the morning light
And come too close, lord knows
Somebody's gonna end
But when she thinks of dying
She only lives again

Well I've lived on my own
With Soda and Saint John
They're the only lonely people I've ever known
We've made fifty clones
Of Marco's lady belle
Not for long is she just a head on a table

Don't take her, no sir
She won't suffer fools tonight
Through neon everlasting
She breathes til the morning light
And come too close, lord knows
Somebody's gonna end
But when she thinks of dying
She only lives again

Well I've lived an excursion
I've completed my task
And now you've opened the door
And I realize I'm outnumbered
I've lived an excursion
I've completed my task
And now you've opened the door
And I realize I'm outnumbered

Well, don't take her, no sir
She won't suffer fools tonight
Through neon everlasting
She breathes til the morning light
And come too close, lord knows
Somebody's gonna end
But when she thinks of dying
She only lives again

Neon Ewiges Leben

Nun, ich habe auf meinen Knochen gelebt,
Ganz verdreht und absurd,
Für ein Monster, unfreundlich und gefühllos,
Alles, was ich je kannte,
Ein Raumschiff am Himmel,
Sie verkörpert all die Vergessenen.

Nimm sie nicht, nein Sir,
Sie wird heute Nacht keine Narren dulden,
Durch neonewiges Leben,
Atmet sie bis zum Morgenlicht,
Und komm zu nah, Gott weiß,
Jemand wird enden,
Aber wenn sie ans Sterben denkt,
Lebt sie nur wieder auf.

Nun, ich habe alleine gelebt,
Mit Soda und Saint John,
Sie sind die einzigen einsamen Menschen, die ich je kannte,
Wir haben fünfzig Klone
Von Marcos schöner Dame gemacht,
Nicht mehr lange ist sie nur ein Kopf auf einem Tisch.

Nimm sie nicht, nein Sir,
Sie wird heute Nacht keine Narren dulden,
Durch neonewiges Leben,
Atmet sie bis zum Morgenlicht,
Und komm zu nah, Gott weiß,
Jemand wird enden,
Aber wenn sie ans Sterben denkt,
Lebt sie nur wieder auf.

Nun, ich habe einen Ausflug erlebt,
Ich habe meine Aufgabe erfüllt,
Und jetzt hast du die Tür geöffnet,
Und ich merke, dass ich zahlenmäßig unterlegen bin,
Ich habe einen Ausflug erlebt,
Ich habe meine Aufgabe erfüllt,
Und jetzt hast du die Tür geöffnet,
Und ich merke, dass ich zahlenmäßig unterlegen bin.

Nun, nimm sie nicht, nein Sir,
Sie wird heute Nacht keine Narren dulden,
Durch neonewiges Leben,
Atmet sie bis zum Morgenlicht,
Und komm zu nah, Gott weiß,
Jemand wird enden,
Aber wenn sie ans Sterben denkt,
Lebt sie nur wieder auf.