Neon Everlasting - Dolly Spectra перевод на французский

Neon Everlasting

Well I've lived on my bones
All twisted and absurd
For a monster unkind and unfeeling
All I've ever known
A starship in the sky
She encapsulates all the forgotten

Don't take her, no sir
She won't suffer fools tonight
Through neon everlasting
She breathes til the morning light
And come too close, lord knows
Somebody's gonna end
But when she thinks of dying
She only lives again

Well I've lived on my own
With Soda and Saint John
They're the only lonely people I've ever known
We've made fifty clones
Of Marco's lady belle
Not for long is she just a head on a table

Don't take her, no sir
She won't suffer fools tonight
Through neon everlasting
She breathes til the morning light
And come too close, lord knows
Somebody's gonna end
But when she thinks of dying
She only lives again

Well I've lived an excursion
I've completed my task
And now you've opened the door
And I realize I'm outnumbered
I've lived an excursion
I've completed my task
And now you've opened the door
And I realize I'm outnumbered

Well, don't take her, no sir
She won't suffer fools tonight
Through neon everlasting
She breathes til the morning light
And come too close, lord knows
Somebody's gonna end
But when she thinks of dying
She only lives again

Néon Éternel

Eh bien, j'ai vécu sur mes os,
Toute tordue et absurde,
Pour un monstre méchant et insensible,
Tout ce que j'ai jamais connu.
Un vaisseau spatial dans le ciel,
Elle incarne tous les oubliés.

Ne la prends pas, non monsieur,
Elle ne tolérera pas les imbéciles ce soir,
À travers le néon éternel,
Elle respire jusqu'au matin.
Et approche-toi trop, Dieu sait,
Que quelqu'un va y passer.
Mais quand elle pense à mourir,
Elle revit seulement.

Eh bien, j'ai vécu seule,
Avec Soda et Saint John,
Ce sont les seules personnes seules que j'ai jamais connues.
Nous avons fait cinquante clones
De la belle de Marco,
Elle ne sera pas longtemps qu'une tête sur une table.

Ne la prends pas, non monsieur,
Elle ne tolérera pas les imbéciles ce soir,
À travers le néon éternel,
Elle respire jusqu'au matin.
Et approche-toi trop, Dieu sait,
Que quelqu'un va y passer.
Mais quand elle pense à mourir,
Elle revit seulement.

Eh bien, j'ai vécu une excursion,
J'ai terminé ma tâche,
Et maintenant tu as ouvert la porte,
Et je réalise que je suis en infériorité numérique.
J'ai vécu une excursion,
J'ai terminé ma tâche,
Et maintenant tu as ouvert la porte,
Et je réalise que je suis en infériorité numérique.

Eh bien, ne la prends pas, non monsieur,
Elle ne tolérera pas les imbéciles ce soir,
À travers le néon éternel,
Elle respire jusqu'au matin.
Et approche-toi trop, Dieu sait,
Que quelqu'un va y passer.
Mais quand elle pense à mourir,
Elle revit seulement.