Текст и перевод песни Dolly - Mes Yeux Se Ferment

Mes Yeux Se Ferment

Tu me manques à l′appel
Mes humeurs comme le papier peint
À défroisser d'un revers de la main
Et je vais de trouble en trou noir
J′fais des p'tits trous dans ta mémoire

Mes yeux se ferment à nos amours
Quand la nuit s'ennuie dans le séjour
Ainsi soit elle, je n′ai d′yeux que
Pour elle, je voudrais maintenant
Te fixer comme on fixe le soleil
Du plus haut sommet de mon sommeil
Pour m'éblouir et puis t′oublier
Tu me manques à l'appel

Comment s′épelle
Cette illusion d'une présence
Qui vous fait présent de l′absence
Qui vous éteint des années d'étincelles
Et vous laisse en panne d'indécence
Et je vais de trouble en trou noir
J′fais des p′tits trous dans ta mémoire

Mes yeux se ferment à nos amours
Quand la nuit s'ennuie dans le séjour
Ainsi soit elle, je n′ai d'yeux que
Pour elle, je voudrais maintenant
Te fixer comme on fixe le soleil
Du plus haut sommet de mon sommeil
Pour m′éblouir et puis t'oublier

Les plaisirs m′ont laisse des plaies
Ouvertes à tant de souvenirs
Qui s'amusent à ne pas mourir
J'ai mis du temps à défoncer tous les murs
Où s′écrivaient tous nos cris
Et sur le lit je te relis mes ratures
Les écorchures d′une vie
Attendre là jusqu'à pierre fendre
Entendre ta voix sans comprendre
J′en mets du temps
À savoir que rien ne dure
À savoir que rien ne dure
À savoir que rien ne dure

My Eyes Are Closing

I miss your call
My moods are like wallpaper
To be smoothed out with a flick of the hand
And I go from trouble to black hole
I make little holes in your memory

My eyes are closing to our love
When the night gets bored in the living room
So be it, I only have eyes for
Her, I would like now
To stare at you as one stares at the sun
From the highest peak of my sleep
To dazzle myself and then forget you
I miss your call

How do you spell
This illusion of a presence
That gives you the gift of absence
That extinguishes years of sparks
And leaves you out of indecency
And I go from trouble to black hole
I make little holes in your memory

My eyes are closing to our love
When the night gets bored in the living room
So be it, I only have eyes for
Her, I would like now
To stare at you as one stares at the sun
From the highest peak of my sleep
To dazzle myself and then forget you

Pleasures have left me with wounds
Open to so many memories
That amuse themselves by not dying
It took me a long time to tear down all the walls
Where all our screams were written
And on the bed I read you my scratches
The scrapes of a lifetime
Wait there until the stone breaks
Hear your voice without understanding
I'm taking my time
To know that nothing lasts
To know that nothing lasts
To know that nothing lasts