Текст и перевод песни Dolly - Parti Pour Une Heure

Parti Pour Une Heure

Je me fous des histoires
Qui tiennent debout, prennent de la place
Qui bouffent l'espace et s'entretiennent
Si l'on s'attaque

Tu étais parti pour une heure
Je connais le refrain par coeur
Comme on peut se moquer de tout
Moi tu sais je m'en fous et je l'a-

Voulais tu faire en sorte
Que je n'en devienne que plus forte
Mais saches que je n'me soucie plus que de moi

J'ai de vous le regard
Les poches vides et les nulle part
Le goût du hasard
Et mes défauts manquent de courage
Mes yeux se ferment trop souvent
Je vois des figures et d'autres fissures
On me dévisage mais qui me rassure
On me soulage

Tu étais parti pour une heure
Je connais le refrain par coeur
Moi tu sais je m'en fous et je l'avoue
On dit que les jours sont meilleurs
Je connais le refrain par coeur
Comme on peut se jouer de tout
Tu sais moi je m'en fous
Et je l'avoue

Se moquer de tout
Et je mens et je l'avoue

Tu étais parti pour une heure
Je connais le refrain par coeur
Comme on peut se moquer de tout
Moi tu sais je m'en fous et je l'avoue
Comme on peut compliquer sa vie
Comme on peut s'en jouer aussi
Tu sais moi je m'en fous
Et si ça revient au même
Tu sais je préfère
Me moquer de tout
On dit que les jours sont meilleurs
Je connais le refrain par coeur
Comme on peut se moquer de tout
Moi tu sais je m'en fous et je l'avoue

Gone for an Hour

I don't care about stories
That stand up, take up space
That eat up space and entertain themselves
If we attack

You were gone for an hour
I know the chorus by heart
As we can make fun of everything
You know I don't care and I con-

Did you want to make sure
That I would only become stronger
But know that I only care about myself

I have your gaze
Empty pockets and nowhere to go
The taste of chance
And my flaws lack courage
My eyes close too often
I see faces and other cracks
They stare at me but who reassures me
They comfort me

You were gone for an hour
I know the chorus by heart
You know I don't care and I admit it
They say the days are better
I know the chorus by heart
As we can play with everything
You know I don't care
And I admit it

Making fun of everything
And I lie and I admit it

You were gone for an hour
I know the chorus by heart
As we can make fun of everything
You know I don't care and I admit it
As we can complicate our lives
As we can play with them too
You know I don't care
And if it comes to the same thing
You know I prefer
To make fun of everything
They say the days are better
I know the chorus by heart
As we can make fun of everything
You know I don't care and I admit it