Текст и перевод песни Dolly - Parti Pour Une Heure

Parti Pour Une Heure

Je me fous des histoires
Qui tiennent debout, prennent de la place
Qui bouffent l'espace et s'entretiennent
Si l'on s'attaque

Tu étais parti pour une heure
Je connais le refrain par coeur
Comme on peut se moquer de tout
Moi tu sais je m'en fous et je l'a-

Voulais tu faire en sorte
Que je n'en devienne que plus forte
Mais saches que je n'me soucie plus que de moi

J'ai de vous le regard
Les poches vides et les nulle part
Le goût du hasard
Et mes défauts manquent de courage
Mes yeux se ferment trop souvent
Je vois des figures et d'autres fissures
On me dévisage mais qui me rassure
On me soulage

Tu étais parti pour une heure
Je connais le refrain par coeur
Moi tu sais je m'en fous et je l'avoue
On dit que les jours sont meilleurs
Je connais le refrain par coeur
Comme on peut se jouer de tout
Tu sais moi je m'en fous
Et je l'avoue

Se moquer de tout
Et je mens et je l'avoue

Tu étais parti pour une heure
Je connais le refrain par coeur
Comme on peut se moquer de tout
Moi tu sais je m'en fous et je l'avoue
Comme on peut compliquer sa vie
Comme on peut s'en jouer aussi
Tu sais moi je m'en fous
Et si ça revient au même
Tu sais je préfère
Me moquer de tout
On dit que les jours sont meilleurs
Je connais le refrain par coeur
Comme on peut se moquer de tout
Moi tu sais je m'en fous et je l'avoue

Ушёл на час

Мне плевать на эти истории
Которые держатся на ногах, занимают место
Которые пожирают пространство и поддерживаются
Если мы нападаем

Ты ушёл всего на час
Я знаю этот припев наизусть
Как можно смеяться надо всем
Знаешь, мне всё равно, и я в этом призна-

Хотел ли ты сделать так
Чтобы я стала только сильнее
Но знай, что я больше забочусь только о себе

У меня от вас этот взгляд
Пустые карманы и никуда не ведущие пути
Вкус случайности
И моим недостаткам не хватает смелости
Мои глаза закрываются слишком часто
Я вижу фигуры и другие трещины
Меня разглядывают, но кто меня успокоит
Меня утешают

Ты ушёл всего на час
Я знаю этот припев наизусть
Знаешь, мне всё равно, и я признаюсь
Говорят, что дни становятся лучше
Я знаю этот припев наизусть
Как можно играть со всем
Знаешь, мне всё равно
И я признаюсь

Смеяться надо всем
И я лгу, и я признаюсь

Ты ушёл всего на час
Я знаю этот припев наизусть
Как можно смеяться надо всем
Знаешь, мне всё равно, и я признаюсь
Как можно усложнять свою жизнь
Как можно играть с ней тоже
Знаешь, мне всё равно
И если это одно и то же
Знаешь, я предпочитаю
Смеяться надо всем
Говорят, что дни становятся лучше
Я знаю этот припев наизусть
Как можно смеяться надо всем
Знаешь, мне всё равно, и я признаюсь