Текст и перевод песни Dolly - Si Je m'En Tire

Si Je m'En Tire

C'est comme ça
J'aime les seuils qu'on abîme
Les orages que l'on se destine
Et les fleurs que l'on s'envoie
Comme je n'ose compter les coups
L'illusion est devant nous
C'est terrifiant comme il se doit
C'est la mer où tu me noies

Si je m'en tire
Comme je respire
C'est que le souffle m'a manqué
Comme le sommeil à tes côtés

C'est comme ça
C'est depuis que l'on s'aime
Que le vent s'épuise parfois
Une éclaircie que l'on voit
Au loin les routes sont plus tranquilles
Et le soleil immobile
Allons nous y passer la vie
Allons nous passer l'hiver

Si je m'en tire
Comme je respire
C'est que le souffle m'a manqué
Comme le sommeil à tes côtés

Et si je m'en tire
Et si j'ose dire
L'air est le même à chaque fois
Tu me manques comme je
Respire
C'est comme ça...
Et si je m'en tire
Et si j'ose dire
L'air est le même à chaque fois
Tu me manques comme je respire

If I Make It Out

This is how it is
I love the thresholds we break
The storms we bring upon ourselves
And the flowers we send each other
Like I dare not count the blows
The illusion is ahead of us
It's terrifying as it should be
It's the sea where you drown me

If I make it out
Like I breathe
It's that I was out of breath
Like sleep by your side

This is how it is
It's been since we fell in love
That the wind sometimes runs out
A clearing that we see
In the distance the roads are quieter
And the sun is still
Shall we spend our lives there?
Shall we spend the winter?

If I make it out
Like I breathe
It's that I was out of breath
Like sleep by your side

And if I make it out
And if I dare say
The air is the same every time
I miss you like I
Breathe
This is how it is...
And if I make it out
And if I dare say
The air is the same every time
I miss you like I breathe