Текст и перевод песни Dolly - Si Je m'En Tire

Si Je m'En Tire

C'est comme ça
J'aime les seuils qu'on abîme
Les orages que l'on se destine
Et les fleurs que l'on s'envoie
Comme je n'ose compter les coups
L'illusion est devant nous
C'est terrifiant comme il se doit
C'est la mer où tu me noies

Si je m'en tire
Comme je respire
C'est que le souffle m'a manqué
Comme le sommeil à tes côtés

C'est comme ça
C'est depuis que l'on s'aime
Que le vent s'épuise parfois
Une éclaircie que l'on voit
Au loin les routes sont plus tranquilles
Et le soleil immobile
Allons nous y passer la vie
Allons nous passer l'hiver

Si je m'en tire
Comme je respire
C'est que le souffle m'a manqué
Comme le sommeil à tes côtés

Et si je m'en tire
Et si j'ose dire
L'air est le même à chaque fois
Tu me manques comme je
Respire
C'est comme ça...
Et si je m'en tire
Et si j'ose dire
L'air est le même à chaque fois
Tu me manques comme je respire

Если я выберусь

Вот так
Мне нравятся пороги, которые мы переступаем
Грозы, которые мы сами себе устраиваем
И цветы, которые мы друг другу дарим
Как бы я ни старалась не считать удары
Иллюзия перед нами
Это ужасающе, как и должно быть
Это море, в котором ты меня топишь

Если я выберусь
Как я дышу
То это потому, что у меня перехватило дыхание
Как сон рядом с тобой

Вот так
С тех пор, как мы любим друг друга
Ветер иногда стихает
Просвет, который мы видим
Вдали дороги спокойнее
И солнце неподвижно
Проведем ли мы там жизнь
Переживем ли мы зиму

Если я выберусь
Как я дышу
То это потому, что у меня перехватило дыхание
Как сон рядом с тобой

А если я выберусь
А если я осмелюсь сказать
Воздух каждый раз один и тот же
Ты мне нужен, как я
Дышу
Вот так...
А если я выберусь
А если я осмелюсь сказать
Воздух каждый раз один и тот же
Ты мне нужен, как воздух