Текст и перевод песни Dolores Abril feat. Juanito Valderrama - Olé Tus Lunares

Olé Tus Lunares

Fluye amor y fluye estrés
Huye el frío 2 meses después de Diciembre
Mientras te diviertes
Dejé una puerta abierta por si vienes
Presencio tus sentidos como holograma
Se que te acuerdas de mi, yo recuerdo el drama
Mi amada

Tienes a este hombre al revés; hoy mi nombre es nada
Anoche incómodo peleaba con mi almohada
Es una simple pesadilla en realidad
El peso en mi espalda serán tus garras, fiera
Hoy chicas son mis péndulos de dualidad

Te juro que no hay nadie que
Me prenda como tu... nadie que
Me ponga a soñar y en mis sueños entre
No pienso, el amor se siente
Despacito veniste a envolverme
Allí dejé todo Rendido y endeble
Descubrímos algo que había entre
Tu y yo y quedará siempre.

Me pierdo en curvas similares
Me muerdes, te muerdo; cadena de animales
Haz un mapá de cada uno de los lugares
Que visitamos antes para hacer un Rally
Astronauta de cada uno de tus lunares
Acrobata de esta aventura no me paren
Ni con merodear en donde estoy yo

Encuentras algo deshonesto, así va el rollo
(Teléfono timbrando) Whats up, chica soy yo
Hace tiempo usted y yo andábamos, teníamos mo-jo
Tenía tu apoyo y tu el del bollo
Incrédulos decían: "ahí viene el yo yo"

Te juro que no hay nadie que
Me prenda como tu... nadie que
Me ponga a soñar y en mis sueños entre
No pienso, el amor se siente
Despacito veniste a envolverme
Allí dejé todo Rendido y endeble
Descubrímos algo que había entre
Tu y yo y quedará siempre

Olé Tus Lunares

L'amour et le stress coulent
Le froid s'enfuit 2 mois après décembre
Pendant que tu t'amuses
J'ai laissé une porte ouverte au cas où tu viendrais
Je vois tes sens comme un hologramme
Je sais que tu te souviens de moi, je me souviens du drame
Mon amour

Tu as cet homme à l'envers, aujourd'hui mon nom ne signifie rien
Hier soir, j'ai combattu mon oreiller, mal à l'aise
C'est juste un cauchemar en réalité
Le poids sur mon dos sera tes griffes, bête féroce
Aujourd'hui, les filles sont mes pendules de dualité

Je te jure qu'il n'y a personne qui
Me captive comme toi... personne qui
Me fasse rêver et que je rencontre dans mes rêves
Je ne pense pas, l'amour se ressent
Tu es venue me envelopper doucement
J'ai tout laissé là, vaincu et faible
Nous avons découvert quelque chose qui existait entre
Toi et moi, et cela restera à jamais.

Je me perds dans des courbes similaires
Tu me mords, je te mords ; chaîne d'animaux
Fais une carte de chacun des endroits
Que nous avons visités avant pour faire un rallye
Astronaute de chacun de tes grains de beauté
Acrobate de cette aventure, ne m'arrêtez pas
Même en rôdant où je suis

Tu trouves quelque chose de malhonnête, c'est comme ça que ça se passe
(Téléphone qui sonne) Salut, c'est moi
Il y a longtemps, toi et moi, on se baladait, on avait du mo-jo
J'avais ton soutien et toi celui du bollo
Les incrédules disaient : "voilà le yo yo"

Je te jure qu'il n'y a personne qui
Me captive comme toi... personne qui
Me fasse rêver et que je rencontre dans mes rêves
Je ne pense pas, l'amour se ressent
Tu es venue me envelopper doucement
J'ai tout laissé là, vaincu et faible
Nous avons découvert quelque chose qui existait entre
Toi et moi, et cela restera à jamais