Conceição - Dolores Duran перевод на немецкий

Conceição

Conceição
(Eu me lembro muito bem)
Vivia no morro a sonhar
Com coisas que o morro não tem ...

Foi então
Que lá em cima apareceu
Alguém que lhe disse a sorrir
Que, descendo à cidade, ela iria subir ...

Se subiu
Ninguém sabe, ninguém viu
Pois hoje o seu nome mudou
E estranhos caminhos pisou ...

Só eu sei
Que, tentando a subida, desceu,
E agora daria um milhão
Para ser outra vez Conceição

Só eu sei
Que, tentando a subida, desceu,
E agora daria um milhão
Para ser outra vez Conceição...

Conceição

Conceição
(Ich erinnere mich sehr gut)
Ich lebte auf dem Hügel und träumte
Von Dingen, die es auf dem Hügel nicht gibt...

Da war es
Dass dort oben jemand erschien
Der ihr lächelnd sagte
Dass sie, wenn sie in die Stadt hinunterginge, aufsteigen würde...

Ob sie aufgestiegen ist
Weiß niemand, hat niemand gesehen
Denn heute hat sich ihr Name geändert
Und sie betrat fremde Pfade...

Nur ich weiß
Dass sie, beim Versuch aufzusteigen, gefallen ist,
Und jetzt eine Million geben würde
Um wieder Conceição zu sein

Nur ich weiß
Dass sie, beim Versuch aufzusteigen, gefallen ist,
Und jetzt eine Million geben würde
Um wieder Conceição zu sein...