Escurinho - Dolores Duran перевод на немецкий

Escurinho

O escurinho era um escuro direitinho
Agora está com a mania de brigão
Parece praga de madrinha
Ou macumba de alguma escurinha
Que lhe deu seu coração

Saiu de cana inda não faz uma semana
Já a mulher do Zé Pretinho carregou
Botou abaixo o tabuleiro da baiana
Porque pediu fiado e ela não fiou.

O escurinho era um escuro direitinho
Agora está com a mania de brigão
Parece praga de madrinha
Ou macumba de alguma escurinha
Que lhe deu seu coração

Saiu de cana inda não faz uma semana
Já a mulher do Zé Pretinho carregou
Botou abaixo o tabuleiro da baiana
Porque pediu fiado e ela não fiou.

Já foi no morro da Formiga
Procurar intriga
Já foi no morro do Macaco
Já bateu num bamba
Já foi no morro dos Cabritos
Provocar conflitos
Já foi no morro do Pinto
Acabar com o samba

Já foi no morro da Formiga
Procurar intriga
Já foi no morro do Macaco
Já bateu num bamba
Já foi no morro dos Cabritos
Provocar conflitos
Já foi no morro do Pinto
Acabar com o samba

O escurinho era um escuro direitinho
Agora está com a mania de brigão
Parece praga de madrinha
Ou macumba de alguma escurinha
Que lhe deu seu coração

Saiu de cana inda não faz uma semana
Já a mulher do Zé Pretinho carregou
Botou abaixo o tabuleiro da baiana
Porque pediu fiado e ela não fiou.

Já foi no morro da Formiga
Procurar intriga
Já foi no morro do Macaco
Já bateu num bamba
Já foi no morro dos Cabritos
Provocar conflitos
Já foi no morro do Pinto
Acabar com o samba

O escurinho era um escuro direitinho
Agora está com a mania de brigão
Parece praga de madrinha
Ou macumba de alguma escurinha
Que lhe deu seu coração

Saiu de cana inda não faz uma semana
Já a mulher do Zé Pretinho carregou
Botou abaixo o tabuleiro da baiana
Porque pediu fiado e ela não fiou.

Dunkelchen

Das Dunkelchen war ein anständiges Kerlchen
Jetzt hat er aber die Angewohnheit, sich zu prügeln
Es scheint wie ein Fluch der Patentante
Oder Voodoo von einer Dunkelhäutigen
Die ihm ihr Herz geschenkt hat

Er ist aus dem Knast, noch keine Woche her
Hat schon die Frau von Zé Pretinho mitgenommen
Hat den Verkaufsstand der Bahianerin umgeworfen
Weil er anschreiben lassen wollte und sie es nicht tat.

Das Dunkelchen war ein anständiges Kerlchen
Jetzt hat er aber die Angewohnheit, sich zu prügeln
Es scheint wie ein Fluch der Patentante
Oder Voodoo von einer Dunkelhäutigen
Die ihm ihr Herz geschenkt hat

Er ist aus dem Knast, noch keine Woche her
Hat schon die Frau von Zé Pretinho mitgenommen
Hat den Verkaufsstand der Bahianerin umgeworfen
Weil er anschreiben lassen wollte und sie es nicht tat.

Er war schon auf dem Hügel von Formiga
Um Streit zu suchen
Er war schon auf dem Hügel von Macaco
Hat schon einen Samba-König geschlagen
Er war schon auf dem Hügel von Cabritos
Um Konflikte zu provozieren
Er war schon auf dem Hügel von Pinto
Um den Samba zu beenden

Er war schon auf dem Hügel von Formiga
Um Streit zu suchen
Er war schon auf dem Hügel von Macaco
Hat schon einen Samba-König geschlagen
Er war schon auf dem Hügel von Cabritos
Um Konflikte zu provozieren
Er war schon auf dem Hügel von Pinto
Um den Samba zu beenden

Das Dunkelchen war ein anständiges Kerlchen
Jetzt hat er aber die Angewohnheit, sich zu prügeln
Es scheint wie ein Fluch der Patentante
Oder Voodoo von einer Dunkelhäutigen
Die ihm ihr Herz geschenkt hat

Er ist aus dem Knast, noch keine Woche her
Hat schon die Frau von Zé Pretinho mitgenommen
Hat den Verkaufsstand der Bahianerin umgeworfen
Weil er anschreiben lassen wollte und sie es nicht tat.

Er war schon auf dem Hügel von Formiga
Um Streit zu suchen
Er war schon auf dem Hügel von Macaco
Hat schon einen Samba-König geschlagen
Er war schon auf dem Hügel von Cabritos
Um Konflikte zu provozieren
Er war schon auf dem Hügel von Pinto
Um den Samba zu beenden

Das Dunkelchen war ein anständiges Kerlchen
Jetzt hat er aber die Angewohnheit, sich zu prügeln
Es scheint wie ein Fluch der Patentante
Oder Voodoo von einer Dunkelhäutigen
Die ihm ihr Herz geschenkt hat

Er ist aus dem Knast, noch keine Woche her
Hat schon die Frau von Zé Pretinho mitgenommen
Hat den Verkaufsstand der Bahianerin umgeworfen
Weil er anschreiben lassen wollte und sie es nicht tat.