Текст и перевод песни Dolores Keane - Make Me Want to Stay

Make Me Want to Stay

Don't look at me that way; you know it isn't easy
To pack my bags again, and wander far away
And leave you here alone with a sadness in your smiling
It wouldn't take much more to make me want to stay
Don't sing that song again, the one about you leaving
That in the darkest hour, our love will find a way
And why must you wait till the moment I am leavin'?
It wouldn't take much more to make me want to stay
Make me want to stay
Make me want to stay
You know it wouldn't take much more
To make me want to stay
Don't hold me close that way; I can't resist temptation
No matter where I roam, I'll think of you each day
And I'll whisper very low, but you won't hear what I'm saying
Please hold me one more time and make me want to stay
Make me want to stay
Make me want to stay
Please hold me close just one more time
And make me want to stay
Make me want to stay
Make me want to stay
You know it wouldn't take much more
To make me want to stay

Fais-moi vouloir rester

Ne me regarde pas comme ça, tu sais que ce n'est pas facile
De faire mes valises à nouveau et de me perdre au loin
Et te laisser ici seule avec de la tristesse dans ton sourire
Il ne faudrait pas grand-chose de plus pour me faire vouloir rester
Ne chante pas cette chanson à nouveau, celle où tu pars
Que dans l'heure la plus sombre, notre amour trouvera un chemin
Et pourquoi dois-tu attendre le moment où je pars ?
Il ne faudrait pas grand-chose de plus pour me faire vouloir rester
Fais-moi vouloir rester
Fais-moi vouloir rester
Tu sais que ce ne serait pas beaucoup plus
Pour me faire vouloir rester
Ne me tiens pas près de toi comme ça, je ne peux pas résister à la tentation
Peu importe où j'erre, je penserai à toi chaque jour
Et je chuchoterai très bas, mais tu n'entendras pas ce que je dis
S'il te plaît, tiens-moi encore une fois et fais-moi vouloir rester
Fais-moi vouloir rester
Fais-moi vouloir rester
S'il te plaît, tiens-moi près de toi une fois de plus
Et fais-moi vouloir rester
Fais-moi vouloir rester
Fais-moi vouloir rester
Tu sais que ce ne serait pas beaucoup plus
Pour me faire vouloir rester