Текст и перевод песни Dolores Keane - Make Me Want to Stay

Make Me Want to Stay

Don't look at me that way; you know it isn't easy
To pack my bags again, and wander far away
And leave you here alone with a sadness in your smiling
It wouldn't take much more to make me want to stay
Don't sing that song again, the one about you leaving
That in the darkest hour, our love will find a way
And why must you wait till the moment I am leavin'?
It wouldn't take much more to make me want to stay
Make me want to stay
Make me want to stay
You know it wouldn't take much more
To make me want to stay
Don't hold me close that way; I can't resist temptation
No matter where I roam, I'll think of you each day
And I'll whisper very low, but you won't hear what I'm saying
Please hold me one more time and make me want to stay
Make me want to stay
Make me want to stay
Please hold me close just one more time
And make me want to stay
Make me want to stay
Make me want to stay
You know it wouldn't take much more
To make me want to stay

Заставь меня остаться

Не смотри на меня так, ты же знаешь, как это нелегко
Снова паковать чемоданы и уходить далеко
И оставлять тебя одного с грустью в твоей улыбке
Мне нужно совсем немного, чтобы захотеть остаться
Не пой эту песню снова, ту, что о твоем уходе
О том, что в самый темный час наша любовь найдет дорогу
И почему ты ждешь до того момента, когда я уже ухожу?
Мне нужно совсем немного, чтобы захотеть остаться
Заставь меня остаться
Заставь меня остаться
Ты знаешь, мне нужно совсем немного
Чтобы захотеть остаться
Не обнимай меня так крепко, я не могу сопротивляться искушению
Куда бы я ни бродила, я буду думать о тебе каждый день
И я буду шептать очень тихо, но ты не услышишь, что я говорю
Пожалуйста, обними меня еще раз и заставь меня остаться
Заставь меня остаться
Заставь меня остаться
Пожалуйста, обними меня крепко еще раз
И заставь меня остаться
Заставь меня остаться
Заставь меня остаться
Ты знаешь, мне нужно совсем немного
Чтобы захотеть остаться