Willow Pattern - Dolores O'Riordan перевод на немецкий

Willow Pattern

Dreaming of the willow pattern
A phase I'm going through
Dreaming of the willow pattern
There's something I should do

I'd never see the world without you
You opened up my eyes
I'd never see the world without you
And now I realise

Never turn around
Never transit / chance it
Never play dead
Don't ever walk backwards
Never turn around
Never transit / chance it
Never play dead
Don't ever walk backwards

You should never take a thing for granted
You only miss it when it's gone
And it's stupid to be holding grudges
Because we only got so long

So long I'm dreaming of the willow pattern
She kept it in her room
An oriental china set
A gift I would assume

She told me how you loved her so much
That everybody died
Another universal theme
Don't hold it all inside

Never turn around
Never transit / chance it
Never play dead
Don't ever walk backwards
Never turn around
Never transit / chance it
Never play dead
Don't ever walk backwards

You should never take a thing for granted
You only miss it when it's gone
And it's stupid to be holding grudges
Because we only got so long

So long I affiliate with you I know we'd all have died

Never turn around
Never transit / chance it
Never play dead
Don't ever walk backwards
Never turn around
Never transit / chance it
Never play dead
Don't ever walk backwards

You should never take a thing for granted
You only miss it when it's gone
And it's stupid to be holding grudges
Because we only got so long

Laaauuuh...

Weidenmuster

Träume vom Weidenmuster
Eine Phase, durch die ich gehe
Träume vom Weidenmuster
Da ist etwas, das ich tun sollte

Ich würde die Welt nie ohne dich sehen
Du hast mir die Augen geöffnet
Ich würde die Welt nie ohne dich sehen
Und jetzt erkenne ich

Dreh dich niemals um
Riskier es niemals
Stell dich niemals tot
Geh niemals rückwärts
Dreh dich niemals um
Riskier es niemals
Stell dich niemals tot
Geh niemals rückwärts

Du solltest niemals etwas als selbstverständlich hinnehmen
Du vermisst es erst, wenn es weg ist
Und es ist dumm, Groll zu hegen
Weil unsere Zeit begrenzt ist

So lange träume ich vom Weidenmuster
Sie bewahrte es in ihrem Zimmer auf
Ein orientalisches Porzellanservice
Ein Geschenk, nehme ich an

Sie erzählte mir, wie sehr du sie geliebt hast
Dass alle starben
Ein weiteres universelles Thema
Halte nicht alles in dir zurück

Dreh dich niemals um
Riskier es niemals
Stell dich niemals tot
Geh niemals rückwärts
Dreh dich niemals um
Riskier es niemals
Stell dich niemals tot
Geh niemals rückwärts

Du solltest niemals etwas als selbstverständlich hinnehmen
Du vermisst es erst, wenn es weg ist
Und es ist dumm, Groll zu hegen
Weil unsere Zeit begrenzt ist

Solange ich mich mit dir verbunden fühle, weiß ich, wir wären alle gestorben

Dreh dich niemals um
Riskier es niemals
Stell dich niemals tot
Geh niemals rückwärts
Dreh dich niemals um
Riskier es niemals
Stell dich niemals tot
Geh niemals rückwärts

Du solltest niemals etwas als selbstverständlich hinnehmen
Du vermisst es erst, wenn es weg ist
Und es ist dumm, Groll zu hegen
Weil unsere Zeit begrenzt ist

Laaahhh...