La gioia sia con te - Dolores Olioso перевод на немецкий

La gioia sia con te

RIT.
La gioia sia con te
La gioia sia con te
La gioia sia con te, si con te, con te

Mi piacerebbe cantare in girotondo
Con i bambini di questo grande mondo
E scoprire che infondo è così facile
Perché, perché, la gioia é con me
Apri le porte alla casa del mondo
Fai entrare la gioia e lo stupore
Disegna la terra a forma di cuore
In un abbraccio grande così
Perché, perché, la gioia é con te

RIT.

Mi piacerebbe ballare con gli amici
Fare un trenino allegri e felici
Fai un sorriso grande così
Perché, perché, la gioia è con me
Guardato attorno guarda che incanto
È primavera che meraviglia
E la natura che si risveglia
Fiori e colori tutti per te
Perché, perché, la gioia é con te

RIT.

Mi piacerebbe che in tutta la terra
Ci fosse pace non più la guerra
E che ognuno portasse un dono
Un gesto d'amore per te
Perché, perché, la gioia è con me
E nel silenzio della sera
Sussurra piano una preghiera
Per ringraziare tutto il creato
E dire grazie grande così
Perché, perché, la gioia é con te

RIT ×2

Die Freude sei mit dir

REF.
Die Freude sei mit dir
Die Freude sei mit dir
Die Freude sei mit dir, ja mit dir, mit dir

Ich würde gerne im Kreis singen
Mit den Kindern dieser großen Welt
Und entdecken, dass es im Grunde so einfach ist
Weil, weil, die Freude mit mir ist
Öffne die Türen zum Haus der Welt
Lass Freude und Staunen herein
Zeichne die Erde in Herzform
In einer Umarmung, so groß
Weil, weil, die Freude mit dir ist

REF.

Ich würde gerne mit Freunden tanzen
Eine Polonaise machen, fröhlich und glücklich
Mach ein Lächeln, so groß
Weil, weil, die Freude mit mir ist
Schau dich um, welch ein Zauber
Es ist Frühling, welch ein Wunder
Und die Natur, die erwacht
Blumen und Farben, alle für dich
Weil, weil, die Freude mit dir ist

REF.

Ich wünschte, dass auf der ganzen Erde
Frieden wäre, kein Krieg mehr
Und dass jeder ein Geschenk brächte
Eine Geste der Liebe für dich
Weil, weil, die Freude mit mir ist
Und in der Stille des Abends
Flüstere leise ein Gebet
Um der ganzen Schöpfung zu danken
Und danke zu sagen, so groß
Weil, weil, die Freude mit dir ist

REF ×2