Текст и перевод песни Dolores Olioso - Mare calmo mare mosso

Mare calmo mare mosso

Mare calmo andiamo tutti a navigare
Con la barchetta andiamo in mezzo al mare
Il sole sorride un gabbiano saluta: Ciao!

Bello navigare insieme in questo mare
Che bello navigare insieme in questo mare

Mare mosso non possiamo navigare
Vento soffia forte forte in mezzo al mare
Quanti nuvoloni, il cielo è nero nero

Guardiamo dalla riva insieme questo mare
Guardiamo dalla riva insieme questo mare

Oh oh
Oh oh

Mare calmo che ti invita a nuotare
Come delfini nuotiamo in mezzo al mere
Metti le pinne, facciamo un tuffo

Bello nuotare insieme in questo mare
Che bello nuotare insieme in questo mare

Mare mosso arrabbiato in tempesta
Forse i pesciolini insieme fanno festa
Onde spumeggianti, alte fin lassù, Lassù!

Guardiamo dalla riva insieme questo mare
Guardiamo dalla riva insieme questo mare

Oh oh
Oh oh

Mare calmo andiamo insieme si può giocare
In compagnia andiamo insieme in mezzo al mare
Quante conchiglie, che meraviglia

Bello giocare insieme in questo mare
Che bello giocare insieme in questo mare

Mare mosso agitato e rumoroso
La bandiera è rossa pericoloso
E resto a guardare, in silenzio ad ascoltare

Guardiamo dalla riva insieme questo mare
Guardiamo dalla riva insieme questo mare

Oh oh
Oh oh

Oh oh
Oh oh

Спокойное море, бурное море

Море спокойно, давай все поплывем,
На лодочке отправимся в открытое море.
Солнце улыбается, чайка машет крылом: Привет!

Как хорошо плыть вместе по этому морю,
Как же здорово плыть вместе по этому морю.

Море бурное, мы не можем плыть,
Ветер дует сильно-сильно в открытом море.
Сколько туч, небо черно-черное.

Смотрим с берега вместе на это море,
Смотрим с берега вместе на это море.

Ох, ох
Ох, ох

Спокойное море приглашает тебя поплавать,
Как дельфины, мы плаваем в открытом море.
Надень ласты, давай нырнем.

Как хорошо плавать вместе в этом море,
Как же здорово плавать вместе в этом море.

Море бурное, разгневанное, в буре,
Может быть, рыбки вместе празднуют.
Пенные волны, высокие до самого верха, до самого верха!

Смотрим с берега вместе на это море,
Смотрим с берега вместе на это море.

Ох, ох
Ох, ох

Море спокойное, давай вместе, можно играть,
Вместе отправимся в открытое море.
Сколько ракушек, какое чудо!

Как хорошо играть вместе в этом море,
Как же здорово играть вместе в этом море.

Море бурное, взволнованное и шумное,
Флаг красный, опасно.
И я остаюсь смотреть, в тишине слушать.

Смотрим с берега вместе на это море,
Смотрим с берега вместе на это море.

Ох, ох
Ох, ох

Ох, ох
Ох, ох