Текст и перевод песни Dolphin - 26.10.02
Не
убежать,
Impossible
de
s'échapper,
Не
спрятаться
ниткой
в
кровавых
швах.
Impossible
de
se
cacher
dans
les
coutures
sanglantes.
Будут
искать,
Ils
te
chercheront,
Делая
дыры
в
головах.
Perçant
des
trous
dans
les
têtes.
Новые
платья
De
nouvelles
robes
Режут
на
спинах
испорченных
тел
Déchirées
sur
le
dos
de
corps
corrompus
Сёстры
и
братья
–
Frères
et
sœurs
-
Ведь
этого
ты
хотел...
C'est
ce
que
tu
voulais...
Её
больше
нет,
Elle
n'est
plus
là,
И
тот,
кто
любил,
упал,
Et
celui
qui
l'aimait
est
tombé,
Пулей
в
хребет
Une
balle
dans
le
dos
Навылет
врага
разорвал,
A
déchiré
l'ennemi
de
part
en
part,
И
вскрытое
сердце
Et
le
cœur
ouvert
Прижалось
щенком
к
опустевшей
земле,
S'est
blotti
comme
un
chiot
sur
la
terre
vide,
Стучась
в
её
дверцу
Frappant
à
sa
porte
Тёплым
ещё
желе.
Encore
chaud,
comme
du
fer.
Заплетая
в
косы
кружева
Tressant
des
dentelles
dans
ses
cheveux
Бесконечно
красною
рекой,
Comme
une
rivière
rouge
infinie,
Вырывалась
брызгами
душа,
Son
âme
jaillissait
en
éclaboussures,
Разрываясь
криком
над
тобой...
Se
déchirant
en
criant
au-dessus
de
toi...
Правда
глупа,
La
vérité
est
stupide,
Застыла
камнями
скорбь
имён,
Le
deuil
des
noms
est
figé
comme
des
pierres,
Брызжет
слюна
La
salive
éclabousse
На
пахнущий
раем
шёлк
знамён.
Sur
la
soie
des
drapeaux
qui
sentent
le
paradis.
Выстрел
– осиное
жало
–
Un
coup
de
feu
- une
piqûre
de
guêpe
-
Преодолел
последний
предел.
A
franchi
la
dernière
limite.
Тебе
этого
мало?.
Est-ce
que
ce
n'est
pas
assez
pour
toi?.
Это
всё,
что
ты
хотел?.
Est-ce
tout
ce
que
tu
voulais?.
Заплетая
в
косы
кружева
Tressant
des
dentelles
dans
ses
cheveux
Бесконечно
красною
рекой,
Comme
une
rivière
rouge
infinie,
Вырывалась
брызгами
душа,
Son
âme
jaillissait
en
éclaboussures,
Разрываясь
криком
над
тобой...
Se
déchirant
en
criant
au-dessus
de
toi...
Заплетая
в
косы
кружева...
Tressant
des
dentelles
dans
ses
cheveux...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.