For DJ - Dolphin перевод на французский

For DJ

Это не я, это кто-то другой
Бросил во тьмы покой
Белое тело дня.
Это не ты, это сама печаль
Крошит небес хрусталь
Под ноги пустоты.
Взойдёт последняя луна,
И надо будет умереть.
Ты отпусти меня тогда,
Порвав холодной скорби сеть...
Мне будет страшно и темно
В усталом теле подлеца.
Прошу, будь рядом всем назло,
Не опускай любви лица...
Ты лишь сожми мою ладонь,
Коснувшись пальцев тишины,
Чтобы почувствовать огонь
Свободы рвущейся души...
Это не я, это кто-то другой
Бросил во тьмы покой
Белое тело дня.
Это не ты, это сама печаль
Крошит небес хрусталь
Под ноги пустоты.

Pour DJ

Ce n'est pas moi, c'est quelqu'un d'autre
Qui a jeté le calme dans les ténèbres
Le corps blanc du jour.
Ce n'est pas toi, c'est la tristesse elle-même
Qui broie le cristal du ciel
Sous les pieds du vide.
La dernière lune se lèvera,
Et il faudra mourir.
Tu me laisseras partir alors,
En déchirant le filet froid de la douleur...
J'aurai peur et il fera noir
Dans le corps fatigué du coquin.
Je te prie, sois là malgré tout,
Ne baisse pas le visage de l'amour...
Tu ne fais que serrer ma main,
Touchant les doigts du silence,
Pour sentir le feu
De l'âme qui se déchire vers la liberté...
Ce n'est pas moi, c'est quelqu'un d'autre
Qui a jeté le calme dans les ténèbres
Le corps blanc du jour.
Ce n'est pas toi, c'est la tristesse elle-même
Qui broie le cristal du ciel
Sous les pieds du vide.