Текст и перевод песни Dolphin - Qt
Я
– чьё-то
имя
или
даже
звук,
Je
suis
un
nom
ou
même
un
son,
Его
несущий
к
раковине
уха...
Que
je
porte
à
ton
oreille...
Я
– плачущая
нежность
тонких
рук
Je
suis
la
tendresse
pleurante
de
tes
mains
fines
Смотрящего
с
икон
святого
духа...
Qui
regardent
l'icône
de
l'esprit
saint...
Я
– невозможность
что-то
изменить,
Je
suis
l'impossibilité
de
changer
quoi
que
ce
soit,
Я
– крик
признанья,
вырванного
болью...
Je
suis
le
cri
d'aveu
arraché
par
la
douleur...
Жемчужинами
дней
я
порванная
нить,
Je
suis
le
fil
déchiré
par
les
perles
des
jours,
Оброненная
в
прошлое
любовью...
Jeté
dans
le
passé
par
l'amour...
Сквозь
электрическое
сердце
– грусть.
A
travers
mon
cœur
électrique
- tristesse.
Я,
как
и
ты,
ничего
не
боюсь,
Comme
toi,
je
ne
crains
rien,
Я
знаю.
Je
sais.
В
закрытом
контуре
гудящий
ток,
Dans
le
circuit
fermé,
un
courant
bourdonnant,
На
лица
прошлого
кровавый
плевок
–
Un
crachat
sanglant
sur
les
visages
du
passé
-
Стреляю.
Je
tire.
Я
– луч
звезды,
сквозь
миллиарды
лет
Je
suis
un
rayon
d'étoile,
à
travers
des
milliards
d'années
Пронзающий
глазного
нерва
слабость...
Qui
perfore
la
faiblesse
du
nerf
optique...
Я
– лезвие
сверкающего
"нет",
Je
suis
la
lame
d'un
"non"
étincelant,
Вспоровшее
беременную
радость...
Qui
a
déchiré
la
joie
enceinte...
Сквозь
электрическое
сердце
– грусть.
A
travers
mon
cœur
électrique
- tristesse.
Я,
как
и
ты,
ничего
не
боюсь,
Comme
toi,
je
ne
crains
rien,
Я
знаю.
Je
sais.
В
закрытом
контуре
гудящий
ток,
Dans
le
circuit
fermé,
un
courant
bourdonnant,
На
лица
прошлого
кровавый
плевок
–
Un
crachat
sanglant
sur
les
visages
du
passé
-
Стреляю.
Je
tire.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.